1 00:00:53,960 --> 00:00:55,880 Anteeksi tämän päivän myöhästymiset, ihmiset, 2 00:00:55,960 --> 00:00:57,310 vaan maaohjaus kertoo minulle 3 00:00:57,400 --> 00:00:58,880 se tulee olemaan vielä 15 tai niin 4 00:00:58,970 --> 00:01:00,880 kunnes voimme aloittaa purkuprosessi. 5 00:01:00,970 --> 00:01:02,410 Joten istu vain tiukasti 6 00:01:02,490 --> 00:01:05,020 ja saamme sinut matkallesi niin pian kuin voimme. 7 00:01:15,510 --> 00:01:16,720 Turvavyöt. 8 00:01:18,120 --> 00:01:19,380 rouva. rouva. Turvavyö. 9 00:01:26,300 --> 00:01:27,950 Anteeksi... 10 00:01:40,140 --> 00:01:43,140 Pysy paikallasi kunnes olemme portilla. 11 00:01:51,450 --> 00:01:53,930 Voi! Mitä vittua? 12 00:01:54,020 --> 00:01:56,850 Anteeksi. Ei, minun piti tarttua... 13 00:01:56,940 --> 00:01:59,110 - Nukahdit päälleni. - Miksi tekisin sen? 14 00:02:00,940 --> 00:02:01,990 Milloin laskeuduimme? 15 00:02:02,070 --> 00:02:03,380 Minä taas, hyvät ihmiset. 16 00:02:03,470 --> 00:02:05,560 Se minulle nyt kerrotaan heidän portaikkonsa 17 00:02:05,640 --> 00:02:08,560 täällä asfaltilla ei todella sopivat lentokoneeseemme. 18 00:02:08,650 --> 00:02:10,130 Joten me saamme sinut maassa 19 00:02:10,210 --> 00:02:12,520 heti kun saamme selvää mitä se tarkoittaa. 20 00:02:12,610 --> 00:02:14,430 Voi... 21 00:02:28,230 --> 00:02:32,020 ♪ Kovakuoriaisia ja munia ja sinisiä ♪ 22 00:02:32,100 --> 00:02:36,150 ♪ Ja kaada vähän kaikki muu ♪ 23 00:02:38,410 --> 00:02:43,030 ♪ Höyrytät linssitallin Silmät ja lasi ♪ 24 00:02:43,110 --> 00:02:45,600 ♪ Älä suutu läpi ♪ 25 00:02:45,680 --> 00:02:51,040 ♪ Lintuhuulet ovat hyviä uutisia ♪ 26 00:02:51,120 --> 00:02:52,600 ♪ Vielä voimme ♪ 27 00:02:52,690 --> 00:02:53,820 Luulen, että olen jäässä täällä 28 00:02:53,910 --> 00:02:56,260 koska se on sanonut kuusi minuuttia. 29 00:02:56,350 --> 00:02:57,390 Tiedän, että olemme lähellä, mutta... 30 00:03:01,090 --> 00:03:02,610 Hei? 31 00:03:02,700 --> 00:03:05,090 Kuuletko minua? Menetinkö sinut? Hei? 32 00:03:05,180 --> 00:03:06,310 Hei? 33 00:03:06,400 --> 00:03:08,180 Voi ei. Myös navigointi kaatui. 34 00:03:08,270 --> 00:03:09,490 Jumalauta mitä... 35 00:03:09,580 --> 00:03:10,620 Hei, onko puhelimesi... 36 00:03:10,710 --> 00:03:13,060 Minulla ei ole vastaanottoa. en voi... 37 00:03:13,140 --> 00:03:14,540 No jos sinulla ei ole palvelu, miksi tekisin? 38 00:03:14,620 --> 00:03:16,670 Oo, odota. Tiedätkö mitä? minä... 39 00:03:19,760 --> 00:03:21,460 Olen lähettänyt ohjeet sähköpostitse. 40 00:03:22,590 --> 00:03:23,630 Voitko laittaa ikkunan pystyyn? 41 00:03:23,720 --> 00:03:24,980 Siitepöly tappaa minut. 42 00:03:30,770 --> 00:03:31,860 Kiitos. 43 00:03:34,990 --> 00:03:37,170 Joten hei, katso, Haluan vain sanoa, 44 00:03:37,260 --> 00:03:39,780 tiedätkö, kiitos vielä kerran... 45 00:03:40,780 --> 00:03:42,650 tiedätkö, olla täällä. 46 00:03:46,090 --> 00:03:47,130 Lopeta poimiminen. 47 00:03:47,220 --> 00:03:50,050 Hei, lopeta poimiminen. Tule. Älä. 48 00:03:50,140 --> 00:03:51,440 Yrititkö vain lyödä minua? 49 00:03:51,530 --> 00:03:53,010 Tule. Ei ole syytä olla hermostunut. 50 00:03:53,100 --> 00:03:54,790 Olet täällä nauttiaksesi olostasi. 51 00:03:54,880 --> 00:03:56,360 Se ei todellakaan ole... miksi olen täällä. 52 00:03:56,450 --> 00:03:58,360 Joo. Mutta sinä voi silti, eikö? 53 00:03:58,450 --> 00:04:00,020 Häh? Tutustu luontoon, 54 00:04:00,100 --> 00:04:01,500 ehkä lähteä mukaani polkulenkille? 55 00:04:04,590 --> 00:04:06,280 Tai sitten ei. 56 00:04:06,370 --> 00:04:08,980 Mutta se on sinun tappiosi. 57 00:04:09,070 --> 00:04:10,850 Vuoret näin kaukana pohjoisessa, 58 00:04:10,940 --> 00:04:15,470 turmeltumaton. Todella. Ihmisestä koskematon. 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,380 Katso, ymmärrän sinut en halua olla täällä 60 00:04:55,460 --> 00:04:57,160 mutta Odell, Leopoldit, 61 00:04:57,250 --> 00:04:59,250 heillä on iso juttu perheestä 62 00:04:59,340 --> 00:05:00,990 ja he vain olettavat että sinä ja minä 63 00:05:01,080 --> 00:05:02,380 ovat erityisen läheisiä 64 00:05:02,470 --> 00:05:05,080 kaiken sen takia, tiedätkö, 65 00:05:05,170 --> 00:05:08,780 kaiken takia meille on käynyt niin. 66 00:05:08,870 --> 00:05:10,650 Kaiken takia näin on tapahtunut meille? 67 00:05:10,740 --> 00:05:12,520 Joo. 68 00:05:12,610 --> 00:05:14,130 Vai puhutko vain yhdestä asiasta? 69 00:05:16,270 --> 00:05:19,400 Katso, olen pahoillani. En vain tuntuu olevan sääli rekvisiitta 70 00:05:19,490 --> 00:05:21,010 - sinkku-isän suhteen... - Voi, tule. Se on... 71 00:05:21,100 --> 00:05:22,750 ...että sinulla on meneillään pomosi kanssa. Siinä kaikki. 72 00:05:22,840 --> 00:05:24,320 Ei. Ei mistä tässä on kyse. 73 00:05:24,410 --> 00:05:26,100 Ei. Voimme-- Voimme kuitenkin omistaa sen. 74 00:05:26,190 --> 00:05:28,320 Tarkoitan, voisimme todella lypsätä heille sympatiansa vuoksi. 75 00:05:28,410 --> 00:05:30,630 Voisin teeskennellä ontua. 76 00:05:30,720 --> 00:05:33,370 Ehkä voisin valmistaa itkuinen monologi äidistä. 77 00:05:33,460 --> 00:05:35,420 Mutta en tiedä, luultavasti sinä siitä pitäisi tehdä muistiinpanoja 78 00:05:35,500 --> 00:05:36,850 ja me tarvitsemme siihen vielä aikaa. 79 00:05:36,940 --> 00:05:38,290 Kunnossa. Siinä se. Mitä tahansa tämä onkaan, 80 00:05:38,380 --> 00:05:40,120 ota se pois järjestelmästäsi ennen kuin pääsemme sinne. 81 00:05:40,200 --> 00:05:41,290 Puhutko sinä minun persoonallisuudestani? 82 00:05:42,420 --> 00:05:44,430 Hyvä. istun siellä ja hymyillä 83 00:05:44,510 --> 00:05:46,080 kun he suunnittelevat niiden saalistushinta 84 00:05:46,170 --> 00:05:47,430 naarmuuntumista ruokapöydässä. 85 00:05:47,520 --> 00:05:50,350 Heidän arkipäivänsä on toistaiseksi huumeiden hinnoittelun yläpuolella. 86 00:05:50,430 --> 00:05:51,870 Ja he välittävät monista asioista, 87 00:05:51,960 --> 00:05:53,520 ei vain lääkkeitä. 88 00:05:53,610 --> 00:05:57,530 Tarkoitan koko tätä luontoa säilyke oli heidän lahjoittamansa. 89 00:05:57,610 --> 00:05:59,350 Joo, mutta tiedäthän tuo hyväntekeväisyys on vain... 90 00:05:59,440 --> 00:06:01,180 Se on maineenpesua oligarkian puolesta. 91 00:06:01,270 --> 00:06:02,840 Joo. Kunnossa. Kunnossa. 92 00:06:02,920 --> 00:06:04,270 Ehkä taiteen quadissa, 93 00:06:04,360 --> 00:06:06,930 mutta todellisessa maailmassa sinun on tehtävä kompromissi. 94 00:06:07,010 --> 00:06:09,060 Kerran minua kutsutaan välityspalvelimeksi ja istun tällä palstalla 95 00:06:09,150 --> 00:06:11,410 viisi, kuusi vuotta, 96 00:06:11,500 --> 00:06:12,980 kymmenen toppia, 97 00:06:13,060 --> 00:06:15,940 niin tienaan tarpeeksi varmistaaksemme, että olemme kunnossa 98 00:06:16,020 --> 00:06:18,900 ei väliä mikä meitä iskee, okei? 99 00:06:18,980 --> 00:06:20,380 Oikein. 100 00:06:34,300 --> 00:06:36,480 - Öh. Odell. - Se on Griffin. 101 00:06:36,570 --> 00:06:38,570 Herra Leopold odotti sinua yli tunti sitten. 102 00:06:38,650 --> 00:06:40,310 Mitä? Etkö saanut tekstejäni? 103 00:06:40,400 --> 00:06:42,050 -Ei. - Voi luoja, roaming. 104 00:06:42,140 --> 00:06:43,620 Ei, 105 00:06:43,700 --> 00:06:45,660 kerro hänelle, että teemme kirjaimellisesti olla paikalla minä hetkenä hyvänsä. 106 00:06:45,750 --> 00:06:47,100 Elliot, missä olet? 107 00:06:47,180 --> 00:06:49,320 Kyllä. Joo, olen niin pahoillani tästä, herra Leopold. 108 00:06:49,400 --> 00:06:51,100 - Me-- Se on ollut kokonainen... - Sinun täytyy hidastaa. 109 00:06:51,190 --> 00:06:52,840 Ei. Tarvitsen palvelua. Hei? 110 00:06:52,930 --> 00:06:54,190 Elliot, kuinka pitkä on kestääkö tämä ajo? 111 00:06:54,280 --> 00:06:56,060 Hei? Kuuletko minua? Kuuletko minua? 112 00:06:56,150 --> 00:06:57,280 Hän kuulostaa robotilta 113 00:06:57,370 --> 00:06:58,630 - vesilaudoitus? - Hei? 114 00:06:58,720 --> 00:06:59,940 Tässä. Soita hänelle takaisin. 115 00:07:00,020 --> 00:07:01,810 Tee se itse. Tämä kaikki on joka tapauksessa sinua varten. 116 00:07:01,890 --> 00:07:03,160 Mitä? Mitä sinä puhut... 117 00:07:05,330 --> 00:07:08,250 Voi luoja! Käytä nenäliinaa. Se on inhottavaa. 118 00:07:21,260 --> 00:07:23,310 Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 119 00:07:23,390 --> 00:07:25,090 Et voinut katsoa vitun tie? 120 00:07:25,180 --> 00:07:28,920 Öh... Ei hätää. Ei hätää. Olemme kunnossa. 121 00:07:29,010 --> 00:07:30,270 Sain vahingonkorvauksen. Se on... 122 00:07:31,230 --> 00:07:32,450 Mitä hittoa se oli? 123 00:07:43,020 --> 00:07:44,370 En usko, että se on kuollut. 124 00:07:54,900 --> 00:07:57,430 Odota vain siellä. 125 00:08:15,580 --> 00:08:17,100 Mitä? 126 00:08:36,900 --> 00:08:38,510 Mitä? 127 00:08:44,040 --> 00:08:47,480 Mitä tarkoitan... 128 00:08:57,620 --> 00:08:59,060 Se on kärsimystä. 129 00:09:00,190 --> 00:09:05,240 Sinä, luulet se on uhanalainen tai... 130 00:09:09,630 --> 00:09:13,550 Äh, me, emme voi, emme voi jätä se tänne, eikö? 131 00:09:14,720 --> 00:09:16,030 tarkoitan... 132 00:09:20,420 --> 00:09:22,170 Vittu! 133 00:09:22,250 --> 00:09:23,780 Jos metsänvartija löytää sen, niin... 134 00:09:24,910 --> 00:09:27,470 Tarkoitan, kukaan ei käytä tätä tietä. 135 00:09:27,560 --> 00:09:30,000 Jumalauta, olen myöhässä ja joudun vankilaan. 136 00:10:16,830 --> 00:10:19,180 Ridley, oletko kunnossa? 137 00:10:20,350 --> 00:10:21,620 Päästä irti! 138 00:10:22,620 --> 00:10:24,230 Ridley! 139 00:10:31,230 --> 00:10:32,930 Stop! Stop! 140 00:11:19,590 --> 00:11:21,460 Anteeksi, että olemme myöhässä. 141 00:11:36,390 --> 00:11:37,520 Tervetuloa mökille. 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,090 Lodge? Vau. 143 00:11:40,170 --> 00:11:42,570 Neuvonantaja! Mitä tapahtui? 144 00:11:43,920 --> 00:11:45,310 Kävelet lentokentältä vai mitä? 145 00:11:45,400 --> 00:11:46,960 Sinä et uskoisi. 146 00:11:47,050 --> 00:11:49,050 Unohda se. Se on vitsi. Sain sen täältä, Shaw. 147 00:11:49,140 --> 00:11:50,360 Sellainen kortti, Shepard. 148 00:11:50,440 --> 00:11:52,100 Olen niin pahoillani, että olemme myöhässä. 149 00:11:52,180 --> 00:11:54,230 Miten voit? Sinun ystäväsi täällä? 150 00:11:54,320 --> 00:11:55,580 En tiedä missä muualla ne olisivat. 151 00:11:55,670 --> 00:11:56,890 Olin ajelemassa ammeeseen, 152 00:11:56,970 --> 00:11:58,970 mutta tule tänne leikata hyvää tavaraa. 153 00:11:59,580 --> 00:12:00,890 Voi kiitos. 154 00:12:00,980 --> 00:12:02,330 Tämä on tyttäreni Ridley. 155 00:12:02,410 --> 00:12:03,630 Shep Leopold. 156 00:12:03,720 --> 00:12:05,150 - Hyvä tietää sinut. - Onko se Elliot? 157 00:12:05,240 --> 00:12:06,460 Täydellinen ajoitus. 158 00:12:06,550 --> 00:12:08,070 Pääsin juuri pois Zoomista 159 00:12:08,160 --> 00:12:09,850 säätiön kanssa pakolaisista, 160 00:12:09,940 --> 00:12:11,380 evakuoimme heidät. 161 00:12:13,380 --> 00:12:15,730 Vai rokotammeko ne? 162 00:12:18,340 --> 00:12:19,520 On niin hyvä... 163 00:12:19,600 --> 00:12:21,780 Nyt minun täytyy pyytää anteeksi etukäteen. 164 00:12:21,870 --> 00:12:23,740 Odell on erittäin herkkä sanasta 165 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 hänen tilastaan päästä eroon, 166 00:12:25,520 --> 00:12:28,480 siis luurankohenkilökunta täällä. 167 00:12:28,570 --> 00:12:31,660 Ai niin. Olemme kaikki tekemässä uhrauksia. 168 00:12:31,750 --> 00:12:33,620 Ah, tässä hän on. 169 00:12:33,700 --> 00:12:36,580 Ja melkein oletti pahinta. 170 00:12:36,660 --> 00:12:39,230 Olen niin pahoillani odottamaan, Odell. 171 00:12:39,320 --> 00:12:40,450 Näitä asioita tapahtuu. 172 00:12:40,540 --> 00:12:41,490 Miten ajo sujui 173 00:12:41,580 --> 00:12:42,840 passin läpi? 174 00:12:42,930 --> 00:12:44,980 Ole onnekas, huomaa mikä tahansa suuri peli matkalla sisään? 175 00:12:45,060 --> 00:12:47,280 Valitettavasti ei. 176 00:12:47,370 --> 00:12:49,110 Mutta se oli vain ihanaa. 177 00:12:49,200 --> 00:12:50,940 Vuoret, eikö niin? Ilma... 178 00:12:53,900 --> 00:12:55,160 Oletko kunnossa, kultaseni? 179 00:12:56,420 --> 00:12:57,680 Mitä? 180 00:12:58,340 --> 00:12:59,510 Joo. Anteeksi. 181 00:12:59,600 --> 00:13:02,250 vain, um, ei vain ole hyvä mieli. 182 00:13:02,340 --> 00:13:04,040 Voi ei. 183 00:13:04,130 --> 00:13:05,520 Tarvitseeko sinun mennä makuulle? 184 00:13:05,610 --> 00:13:07,000 Griff voi näyttää sinulle huoneeseesi. 185 00:13:07,090 --> 00:13:08,170 - Ei. minä... -Oletko varma? 186 00:13:08,260 --> 00:13:09,260 Hän rakastaa sen tekemistä. 187 00:13:09,350 --> 00:13:10,830 Ei ehkä huono idea. 188 00:13:12,310 --> 00:13:13,440 En vain tunne kuin voisimme jäädä... 189 00:13:13,530 --> 00:13:14,610 Anteeksi? 190 00:13:14,700 --> 00:13:15,920 ...kokonaisuutena viikonloppuna. 191 00:13:16,010 --> 00:13:18,010 No, sinun täytyy jäädä päivälliselle, kulta. 192 00:13:18,100 --> 00:13:19,660 Griff tekee kuuluisa moussakani. 193 00:13:19,750 --> 00:13:20,880 Mmm. 194 00:13:20,970 --> 00:13:23,010 En tiedä, äiti. Hän ei näytä niin kuumalta. 195 00:13:23,100 --> 00:13:24,800 Sinulla on jotain kasvoillasi, 196 00:13:24,890 --> 00:13:26,500 vain jotta tiedät. 197 00:13:26,580 --> 00:13:28,410 Ehkä sinun pitäisi roiskuta vettä päällesi, 198 00:13:28,500 --> 00:13:29,800 katso jos se auttaa. 199 00:13:36,640 --> 00:13:38,770 Olin hänen kaltaisensa tuossa iässä. 200 00:13:40,290 --> 00:13:41,290 Hormonit. 201 00:13:41,990 --> 00:13:43,510 Uh-hmm. 202 00:14:07,100 --> 00:14:09,230 - Griffi? - Griffi? 203 00:14:09,320 --> 00:14:11,320 - Griffi! -Odell haluaa muuttaa. 204 00:14:36,040 --> 00:14:39,180 Väsyneenä perinteiset hoitovaihtoehdot, 205 00:14:39,260 --> 00:14:41,750 tein rauhan kuolevaisuuteni kanssa. 206 00:14:41,830 --> 00:14:44,360 Ja niin, valmistautuessaan bardoon, 207 00:14:44,440 --> 00:14:48,580 Mietin, kuka olisi paras pitää yhteyttä perheeni välillä 208 00:14:48,670 --> 00:14:50,010 ja perheyritykseni minun poissa ollessani 209 00:14:50,100 --> 00:14:51,930 ja sinä pian tuli mieleen, Elliot. 210 00:14:52,020 --> 00:14:53,410 Tiesin, että Belinda ja Shep 211 00:14:53,500 --> 00:14:55,670 olisi samaa mieltä kanssani kun he oppivat tuntemaan sinut. 212 00:14:55,760 --> 00:14:57,890 No, olen niin onnellinen kuulla sinun sanovan sen, Odell, 213 00:14:57,980 --> 00:14:59,330 koska näen tämän 214 00:14:59,420 --> 00:15:02,420 pitkän aikavälin alkuna perhesuhde. 215 00:15:18,430 --> 00:15:21,180 Valtakirja ja valtakirja sopimukset kattavat kaiken... 216 00:15:23,610 --> 00:15:25,480 Öh... 217 00:15:26,490 --> 00:15:29,790 Anteeksi. Anteeksi. 218 00:15:29,880 --> 00:15:31,620 Valtakirja ja valtakirjasopimukset 219 00:15:31,710 --> 00:15:33,970 kattaa kaikki kohdat aiemmin keskusteltu, 220 00:15:34,060 --> 00:15:36,890 minun edustaessani perheen hallituksen edut 221 00:15:36,970 --> 00:15:38,150 Leopold Laboratoriesissa. 222 00:15:38,240 --> 00:15:41,150 Joten Belinda voi keskittyä pohjalla. 223 00:15:41,240 --> 00:15:44,200 Ja Shepard, olet vapaa jahtaamaan sinun... 224 00:15:44,290 --> 00:15:46,850 Monipuolinen portfolioni yritystoiminnasta. 225 00:15:46,940 --> 00:15:48,730 Kyllä, me kaikki tiedämme. 226 00:15:48,810 --> 00:15:51,160 Kovat tieteet eivät koskaan pystyisi sisältävät paljon kiinnostuksen kohteitani. 227 00:15:51,250 --> 00:15:52,250 Aivan oikein, Sheppie. 228 00:15:52,340 --> 00:15:55,210 Täsmälleen. Joten, täällä ei ole yllätyksiä. 229 00:15:55,300 --> 00:15:56,690 - Ja... - Istu alas. 230 00:15:57,340 --> 00:15:59,040 Voi. Öh... 231 00:16:01,090 --> 00:16:04,520 No, kun olen paikalla uudessa asemassani, 232 00:16:04,610 --> 00:16:06,220 on joitain mahdollisuuksia 233 00:16:06,310 --> 00:16:08,570 sekä sisällä että ulkona apteekkitilasta 234 00:16:08,660 --> 00:16:10,270 että haluaisin päästä sisään, mutta 235 00:16:10,360 --> 00:16:12,530 toistaiseksi vain allekirjoituksia... 236 00:16:12,620 --> 00:16:14,190 Arvostan puutettasi esipelistä, mutta... 237 00:16:14,270 --> 00:16:15,800 Sen hän varmasti tekee. 238 00:16:15,880 --> 00:16:18,360 ...koko pointti tässä piti mennä hitaasti, eikö niin? 239 00:16:18,450 --> 00:16:20,240 minä... 240 00:16:20,320 --> 00:16:23,850 Haluamme tuntea sinut ihmisenä, 241 00:16:23,930 --> 00:16:27,630 ei VP Etiikka ja vaatimustenmukaisuus 242 00:16:27,720 --> 00:16:29,770 joka voittaa yrityksen hauskanpidon joka vuosi. 243 00:16:29,850 --> 00:16:32,330 Voi. No, se on vain 10K. 244 00:16:32,420 --> 00:16:36,030 Ja todella tuntea jonkun, sinun täytyy tuntea heidän perheensä. 245 00:16:36,120 --> 00:16:37,950 Siksi me vaatimme 246 00:16:38,040 --> 00:16:40,080 nuori Ridley liittyy meihin viikonlopuksi. 247 00:16:40,170 --> 00:16:42,950 Kyllä. ja, ja tässä ollaan ja kuitenkin 248 00:16:43,040 --> 00:16:46,220 meillä ei ole aavistustakaan mitä hän opiskelee yliopistossa. 249 00:16:46,300 --> 00:16:48,260 Taidehistoria. 250 00:16:48,350 --> 00:16:50,180 Tai en... Itse asiassa en tiedä. 251 00:16:50,270 --> 00:16:52,220 Epäselvä, ehkä. 252 00:17:15,030 --> 00:17:16,160 Isä? 253 00:17:18,770 --> 00:17:20,340 Anteeksi. 254 00:17:25,470 --> 00:17:27,820 Tarvitsen sinua sinne ja sinun on oltava normaali. 255 00:17:27,910 --> 00:17:29,260 He eivät allekirjoita kunnes he tuntevat sinut. 256 00:17:29,350 --> 00:17:32,050 Ei. Meidän täytyy tehdä sopimus matkatavarojemme kanssa. Nyt. 257 00:17:32,130 --> 00:17:33,610 Jotain on tekeillä 258 00:17:33,700 --> 00:17:34,920 - sen asian kanssa. - Okei. 259 00:17:35,010 --> 00:17:37,010 Luulen, että se huutaa minulle. Voin tuntea sen. 260 00:17:37,090 --> 00:17:39,140 Kunnossa. Katso, se on kuollut. Se on kuollut. 261 00:17:39,230 --> 00:17:40,490 Tarvitsen sinun pitävän sen yhdessä 262 00:17:40,580 --> 00:17:42,060 ja käyttäytyä kuin kaikki on hyvin. 263 00:17:42,140 --> 00:17:43,620 Ja sitten Hautaan sen tänä iltana 264 00:17:43,710 --> 00:17:45,060 kun kaikki muut nukkuvat 265 00:17:45,150 --> 00:17:46,320 eivätkä he koskaan saa tietää mitä tapahtui 266 00:17:46,410 --> 00:17:47,580 emmekä koskaan pitää puhua siitä 267 00:17:47,670 --> 00:17:49,370 koskaan uudestaan. 268 00:17:54,460 --> 00:17:55,420 Voi hyvä. 269 00:17:58,860 --> 00:18:00,250 Olen niin pahoillani. 270 00:18:00,340 --> 00:18:04,340 Vaikuttaa siltä, että Ridley on aika sairas. 271 00:18:04,430 --> 00:18:07,210 Kuin joku bugi. Se voi olla jopa tarttuvaa. 272 00:18:07,300 --> 00:18:08,690 Joten mielestäni pitäisi aja hänet vain takaisin 273 00:18:08,780 --> 00:18:10,080 lentokentälle. Nyt. 274 00:18:10,170 --> 00:18:11,480 Mikä hätänä? Mitä täällä tapahtuu? 275 00:18:11,560 --> 00:18:13,700 Onko tämä jonkinlainen neuvottelutaktiikista? 276 00:18:13,780 --> 00:18:17,180 Ei, se ei ole. Öh, minä... minä... lupaan. 277 00:18:17,270 --> 00:18:18,880 Itse asiassa katso, Voin jättää hänet pois. 278 00:18:18,960 --> 00:18:20,530 Voin tulla heti takaisin ja jopa vastata kaikkiin kysymyksiin... 279 00:18:20,620 --> 00:18:22,100 Odota. Aiotteko mitä? 280 00:18:22,180 --> 00:18:24,050 -Hmm? -Elliot, 281 00:18:24,140 --> 00:18:25,320 kun kerroin heille sinusta, 282 00:18:25,400 --> 00:18:27,100 Kerroin heille hahmostasi. 283 00:18:27,190 --> 00:18:29,060 Oikein. Minun hahmoni. 284 00:18:29,150 --> 00:18:30,890 Sinun taitosi suhteen vaikeuksien edessä, 285 00:18:30,970 --> 00:18:32,930 kuinka sinä ja tyttäresi ovat päässeet siitä irti 286 00:18:33,020 --> 00:18:35,630 nämä viimeiset vuodet vaimosi kuoleman jälkeen. 287 00:18:35,720 --> 00:18:37,200 - Aivan. No... - Uskollisuutesi, 288 00:18:37,290 --> 00:18:39,290 ja omistautumista yritykselle tuona aikana. 289 00:18:39,370 --> 00:18:41,900 Koska se on sitoutuminen sitä vaaditaan. 290 00:18:41,990 --> 00:18:43,470 -Tämä on perseestä. -Vaikka se tarkoittaisi... 291 00:18:43,550 --> 00:18:44,770 -Tämä on perseestä. -...toimii puskurina. 292 00:18:44,860 --> 00:18:45,950 Tämä on niin perseestä. 293 00:18:46,030 --> 00:18:48,640 Oletko sinä... Oletko kunnossa, neiti? 294 00:18:48,730 --> 00:18:50,430 Ei, olen, olen kunnossa. 295 00:18:50,520 --> 00:18:52,600 Minä vain, siellä on... 296 00:18:55,000 --> 00:18:56,090 Ei, sinun ei tarvitse... 297 00:18:56,700 --> 00:18:58,000 Herra Leopold, sir. 298 00:18:58,090 --> 00:19:00,180 Kyllä? Mitä se on? 299 00:19:00,260 --> 00:19:01,920 Tiedätkö, en ole varma. 300 00:19:02,010 --> 00:19:03,310 - Öh... - Katso. 301 00:19:08,360 --> 00:19:09,530 Onko tuo... 302 00:19:11,410 --> 00:19:12,710 Onko jotain autossasi? 303 00:19:12,800 --> 00:19:13,930 Mitä sanoit? 304 00:19:14,020 --> 00:19:15,240 Mitä? Ei 305 00:19:15,320 --> 00:19:16,630 Ulkonäön perusteella heidän konepellinsä, 306 00:19:16,720 --> 00:19:17,800 arvaukseni ovat ne löi eläintä. 307 00:19:17,890 --> 00:19:19,370 -Belinda. - Onko se siinä? 308 00:19:19,460 --> 00:19:21,110 Lyötkö jotain sitten autosi kanssa? 309 00:19:21,200 --> 00:19:22,160 -Ei. - Lyö jollain... 310 00:19:22,240 --> 00:19:23,420 Ei. 311 00:19:23,510 --> 00:19:24,720 No, mitä autossasi sitten on? 312 00:19:24,810 --> 00:19:26,120 Matkatavarat. 313 00:19:26,200 --> 00:19:27,470 Etkö edes tappanut sitä, kaveri? 314 00:19:27,550 --> 00:19:29,250 Mitä sinä puuhailet? Mikä tämä on? 315 00:19:40,480 --> 00:19:41,650 Voi! 316 00:19:53,400 --> 00:19:56,190 Kunnossa. Nyt myönnetty, tämä kuulostaa oudolta, mutta... 317 00:20:04,810 --> 00:20:05,980 Odota, odota, odota! 318 00:20:15,430 --> 00:20:17,040 En usko minun pitäisi olla sisään, 319 00:20:17,120 --> 00:20:19,950 uimashortseissa tälle hetkelle. 320 00:20:20,040 --> 00:20:23,300 Tunnen monia lajeja tällä alueella harvinaisia. 321 00:20:23,390 --> 00:20:27,530 Mutta onko tämä tarkkaan 322 00:20:27,610 --> 00:20:31,530 Tiedätkö, tuttua sinulle? 323 00:20:31,620 --> 00:20:33,530 Tuttu meille? Ei 324 00:20:33,620 --> 00:20:35,010 Tämä on uutta. 325 00:20:35,100 --> 00:20:36,970 Tämä ei vaikuta uudelta sinulle? 326 00:20:37,060 --> 00:20:41,760 Kyllä, se on romaani, no nyt kun mainitsit sen. 327 00:20:41,840 --> 00:20:43,630 Mitä tarkalleen ottaen sanomme tämä kuitenkin? 328 00:20:43,720 --> 00:20:45,330 Luulen, että tiedämme tarkalleen mitä se on. 329 00:20:45,410 --> 00:20:47,460 Mitä voin sanoa täydellä luottamuksella 330 00:20:47,550 --> 00:20:52,640 onko Elliot täällä osunut, hevosen kaltainen, nisäkäs, 331 00:20:52,720 --> 00:20:54,120 no, nikamat, olisiko se oikein... 332 00:20:54,200 --> 00:20:55,380 - Kyllä, kyllä. - ...eh, luokittelu? 333 00:20:55,470 --> 00:20:58,770 Mutta se on hevosen muotoinen 334 00:20:58,860 --> 00:21:02,130 jollain ulkonemalla tai kasvua. 335 00:21:02,210 --> 00:21:03,870 Oikein. Se on myös minun työteoriani. 336 00:21:03,950 --> 00:21:07,390 Villi hevonen, hullu, kasvaimen aiheuttama. 337 00:21:07,480 --> 00:21:08,870 Hyppyjä keskelle tieltä, 338 00:21:08,960 --> 00:21:11,050 ei vika keneltä tahansa kuljettajalta sinänsä. 339 00:21:11,130 --> 00:21:12,740 Se on vitun yksisarvinen. 340 00:21:17,620 --> 00:21:19,880 Se näyttää yksisarviselta. 341 00:21:21,620 --> 00:21:23,190 Tule, herra. 342 00:21:27,190 --> 00:21:28,720 Mitä olet tehnyt? 343 00:21:29,540 --> 00:21:31,980 Törmäsimme siihen autolla. 344 00:21:32,070 --> 00:21:33,590 Ja sitten tyrmännän voimalla traumatisoi sen, 345 00:21:33,680 --> 00:21:35,200 sympatiasta. 346 00:21:35,290 --> 00:21:37,120 Ja sen verta sai koko kasvoilleni. 347 00:21:37,200 --> 00:21:38,290 Joo. Se on oikein. 348 00:21:38,380 --> 00:21:39,290 Sinun... 349 00:21:39,900 --> 00:21:41,470 Sinun, sinun kasvosi. 350 00:21:41,560 --> 00:21:42,640 Mikä se on? 351 00:21:42,730 --> 00:21:43,820 Se on kasvot. Mitä? 352 00:21:43,910 --> 00:21:45,260 Se on minun aknen. 353 00:21:45,340 --> 00:21:47,080 Mutta kulta, sinulla ei ole mikä tahansa akne. 354 00:21:47,170 --> 00:21:48,780 Ei enää. 355 00:21:50,130 --> 00:21:53,000 Ja miltä sinusta tuntuu? 356 00:21:53,090 --> 00:21:55,830 Kaikki tip-top? Eikä mitään haitallista sivuvaikutuksista puhua? 357 00:21:55,920 --> 00:21:57,400 Ei 358 00:21:57,490 --> 00:21:59,530 Ja sinulla on ollut eikö siihen ole muuta yhteyttä? 359 00:21:59,620 --> 00:22:02,450 No, jotkut... Osa meni silmiini. 360 00:22:02,530 --> 00:22:04,710 Myönnän, että ehkä menin hieman yli laidan 361 00:22:04,800 --> 00:22:06,150 rengasraudalla, mutta-- 362 00:22:07,360 --> 00:22:08,500 Minun allergiani. 363 00:22:08,970 --> 00:22:10,020 Voi. 364 00:22:10,110 --> 00:22:11,890 Pitäisikö minun soittaa jollekin? 365 00:22:11,980 --> 00:22:14,940 Kyllä! Kyllä, että voisimme soita Sierra Clubille, 366 00:22:15,020 --> 00:22:17,680 mutta siellä on myös World Wildlife Foundation - 367 00:22:17,770 --> 00:22:19,460 Olen pahoillani, lapseni, 368 00:22:19,550 --> 00:22:21,510 mutta tämän on mentävä hallitus, pelkään. 369 00:22:21,600 --> 00:22:23,550 Ja se tarkoittaa sotilaallista, eikö niin? 370 00:22:23,640 --> 00:22:25,640 Ei, en... Minusta meidän ei tarvitse... 371 00:22:25,730 --> 00:22:27,560 Tai ehkä olet oikeassa. 372 00:22:28,470 --> 00:22:32,080 Ehkä voisimme ajatella 373 00:22:32,170 --> 00:22:35,780 laatikon ulkopuolella vaihtoehtoa varten. 374 00:22:35,870 --> 00:22:39,090 Kyllä. Eli täytyy olla jotain mitä voimme tehdä. 375 00:22:39,180 --> 00:22:42,090 Siis jonkuna joka työskentelee kansalaisjärjestöjen kanssa, 376 00:22:42,180 --> 00:22:45,180 usko minua, et halua joukko byrokraatteja 377 00:22:45,270 --> 00:22:48,100 höpöttää ympäriinsä herkässä tilanteessa. 378 00:22:48,190 --> 00:22:49,580 - Oletko sinä? - Mm-hmm. Oikein. 379 00:22:49,670 --> 00:22:50,970 minun mielestäni 380 00:22:51,060 --> 00:22:53,800 meillä on velkaa tämän eläimen hengelle 381 00:22:53,890 --> 00:22:56,670 navigoimaan omin voimin moraaliset kompassit 382 00:22:56,760 --> 00:22:59,290 ja salli sen mysteerit paljastaakseen itsensä 383 00:22:59,370 --> 00:23:01,550 jotta voimme kunnioittaa sitä tavalla 384 00:23:01,640 --> 00:23:04,120 että julkinen sektori yksinkertaisesti ei voi. 385 00:23:04,200 --> 00:23:07,420 Kyllä. Sitten pystymme suojelemaan Elliotia 386 00:23:07,510 --> 00:23:10,040 seurauksista siitä, mikä näytti 387 00:23:10,120 --> 00:23:12,910 täydellisesti viaton onnettomuus, eikö? 388 00:23:13,000 --> 00:23:14,610 - Kyllä. - Kyllä. 389 00:23:19,610 --> 00:23:21,440 Se on henki. 390 00:23:21,530 --> 00:23:24,830 Kutsu tohtori Song ja hänen liikkuva laboratorio posthaste. 391 00:23:24,920 --> 00:23:26,920 Ja turvallisuusurakoitsijat. 392 00:23:27,010 --> 00:23:29,270 Tarvitsemme saattajan. 393 00:23:51,080 --> 00:23:52,300 Hei, saanko tulla sisään? 394 00:23:52,380 --> 00:23:53,730 Olet jo mukana. 395 00:23:53,820 --> 00:23:55,250 Oikein. 396 00:23:57,470 --> 00:24:00,610 Hei. Sinä missasit hyvää moussakaa. 397 00:24:02,390 --> 00:24:04,610 Haluat minun katsovan, onko siellä onko ylimääräisiä tai... 398 00:24:04,700 --> 00:24:06,530 Griff toi minut voileipä, joten... 399 00:24:06,610 --> 00:24:10,660 Hienoa. No, sinä rakastat voileipiä. 400 00:24:14,140 --> 00:24:15,710 Voileivät ovat parhaita. 401 00:24:15,800 --> 00:24:17,360 olen pahoillani, halusitko jotain? 402 00:24:17,450 --> 00:24:19,240 Ei, ei, ei. Ei, olin vain, 403 00:24:19,320 --> 00:24:21,890 tiedätkö, Halusin kirjautua sisään. 404 00:24:22,930 --> 00:24:24,940 Katso kuinka-- 405 00:24:25,020 --> 00:24:26,330 Katso, tiedän emme ole puhuneet paljon 406 00:24:26,420 --> 00:24:27,460 siitä lähtien kun lähdit kouluun, 407 00:24:27,550 --> 00:24:29,850 mutta oletko kunnossa? 408 00:24:31,380 --> 00:24:32,510 En todellakaan tiedä mitä tapahtui 409 00:24:32,600 --> 00:24:34,640 kun kosket siihen asiaan. 410 00:24:34,730 --> 00:24:39,600 Mutta onneksi, Astuin pelastamaan päivän. 411 00:24:39,690 --> 00:24:41,610 Sinä ajattelit Tarvitsinko suojaa? 412 00:24:41,690 --> 00:24:43,830 Joo. Sinä et nähnyt mitä tapahtui. 413 00:24:43,910 --> 00:24:45,390 Sinulla oli kuin kohtaus tai jotain. 414 00:24:45,480 --> 00:24:47,050 Ei. Ei. 415 00:24:47,130 --> 00:24:48,790 Se ei ollut... 416 00:24:48,870 --> 00:24:50,530 tarkoitan kyllä, jotain tapahtui, 417 00:24:50,610 --> 00:24:52,960 mutta en tekisi... Ei se mitään pahaa ollut. 418 00:24:53,050 --> 00:24:56,010 Tuntui vähän siltä se näytti minulle jotain. 419 00:24:57,620 --> 00:24:59,230 - Unohda se. - Mitä? 420 00:24:59,320 --> 00:25:01,100 Ei, koska sinä etsit minuun kuin olisin hullu. 421 00:25:01,190 --> 00:25:02,710 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 422 00:25:02,800 --> 00:25:05,930 Katso, minä haluan-- Haluan kuulla, mutta et... anna paljon. 423 00:25:06,020 --> 00:25:07,850 Kunnossa. No, yritin kertoa sinulle aikaisemmin 424 00:25:07,940 --> 00:25:09,590 kun se oli vielä sisällä runko, mutta et kuunnellut. 425 00:25:09,680 --> 00:25:10,980 Olin tavallaan keskellä jotain 426 00:25:11,070 --> 00:25:12,200 - jos et olisi huomannut. - Se asia ja minä, 427 00:25:12,290 --> 00:25:13,420 olemme kuin yhteydessä. 428 00:25:13,510 --> 00:25:15,470 Ja siitä lähtien kun se kuoli, minä vain-- 429 00:25:15,550 --> 00:25:16,550 Saan tämän tunteen En usko 430 00:25:16,640 --> 00:25:18,160 meidän pitäisi olla täällä. 431 00:25:18,250 --> 00:25:19,820 Ihan kuin se olisi ollut virhe luovuttaa tuon olennon 432 00:25:19,900 --> 00:25:20,950 näille ihmisille. 433 00:25:21,040 --> 00:25:23,430 Oikein. Kunnossa. Oikein. Minä näen. 434 00:25:26,130 --> 00:25:29,480 Hyvä on, katso, sinulla oli outo kokemus, 435 00:25:29,570 --> 00:25:32,000 ja maksan ylimääräistä terapiaa varten, 436 00:25:32,090 --> 00:25:35,440 mutta en ymmärrä mitä me seisomme saada tekemällä tänä viikonloppuna 437 00:25:35,530 --> 00:25:37,920 kaikki sinusta ja erityisyhteytesi 438 00:25:38,010 --> 00:25:39,530 maagiselle kuolleelle hevoselle. 439 00:25:43,930 --> 00:25:45,190 Ridley? 440 00:25:47,020 --> 00:25:48,020 Arvoituksia? 441 00:25:51,280 --> 00:25:52,810 Iho näyttää upealta, Rid. 442 00:25:56,420 --> 00:25:57,810 Katso, uh... 443 00:25:58,990 --> 00:26:01,250 Kultaseni, minä... 444 00:26:01,340 --> 00:26:03,080 Tarvitsen vain sinun luottavan minuun. 445 00:26:04,560 --> 00:26:07,080 Ja että osaan pelata tämä tilanne. 446 00:26:07,650 --> 00:26:08,820 Yksisarvisen viisas. 447 00:26:10,260 --> 00:26:11,870 Etsin meitä. 448 00:26:12,910 --> 00:26:14,220 Kunnossa. 449 00:26:21,840 --> 00:26:23,050 rakastan sinua. 450 00:27:18,410 --> 00:27:19,940 Oletko se sinä, Elliot? 451 00:27:22,330 --> 00:27:24,680 Pidän siitä, miten hoidit asiat tänään. 452 00:27:24,770 --> 00:27:26,250 Hyvää työtä. 453 00:27:26,340 --> 00:27:28,640 Ahh. Danke. 454 00:27:33,520 --> 00:27:35,610 Ymmärrän miksi teit niin hyvin firmassa. 455 00:27:36,210 --> 00:27:39,170 Ah. 456 00:27:39,260 --> 00:27:40,740 Vaikka minun on sanottava, ei olisi koskaan arvannut 457 00:27:40,830 --> 00:27:42,660 millaista lihaa olit pakkaamassa, kaveri. 458 00:27:42,740 --> 00:27:45,180 Voi. No se on, 459 00:27:46,310 --> 00:27:48,620 se on nyt kaikki lihamme, Oletan. 460 00:27:48,710 --> 00:27:50,190 Sitä se on. 461 00:27:50,270 --> 00:27:51,270 Kerro mitä. 462 00:27:51,360 --> 00:27:52,800 Mikset hyppää sisään? 463 00:27:52,880 --> 00:27:55,190 Voimme pilkkoa sen, puhua tulevaisuudestasi. 464 00:27:55,280 --> 00:27:57,370 Voi ei, ei. Minä, en tehnyt... 465 00:27:57,450 --> 00:27:59,540 En oikeastaan pakannut, uimapuku niin... 466 00:27:59,630 --> 00:28:02,240 Stickler. ymmärrän sen. Ei se mitään. 467 00:28:02,330 --> 00:28:05,160 Griffi! Hanki Elliot puku! 468 00:28:05,240 --> 00:28:07,900 Voi ei, ei todellakaan. Se on, ei hätää. 469 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 - Oletko varma? - Joo, joo. 470 00:28:09,250 --> 00:28:10,420 - Hän ei välitä. Kunnossa. - Ei, ei. olen... 471 00:28:10,510 --> 00:28:12,420 Griffi! Unohda se! 472 00:28:14,510 --> 00:28:15,690 Joten kerro minulle, minä ihmettelin. 473 00:28:15,780 --> 00:28:17,430 Mikä hänen asiansa on muuten? 474 00:28:18,600 --> 00:28:20,300 Hän ei todellakaan kuten sinä, vai mitä? 475 00:28:22,040 --> 00:28:25,440 Mitä? Ei Miksi sanoisit niin? 476 00:28:26,400 --> 00:28:28,920 En tiedä koska siltä näyttää. 477 00:28:29,010 --> 00:28:30,880 Tarkoitan, ei loukkaamista, El. 478 00:28:30,970 --> 00:28:33,010 Mikset mene sisään? Voimme kylpytynnyrin siitä. 479 00:28:43,280 --> 00:28:45,760 Ajattele sen olevan hirvi parittelukausi tai jotain. 480 00:28:46,720 --> 00:28:48,070 Olin joka tapauksessa melkein valmis. 481 00:28:48,160 --> 00:28:49,720 Anna minulle se viitta. 482 00:29:01,130 --> 00:29:02,170 Nähdään. 483 00:29:14,230 --> 00:29:15,750 The Met'sin kruununjalokivi 484 00:29:15,840 --> 00:29:17,400 Keskiaikainen kokoelma luostareista. 485 00:29:17,490 --> 00:29:18,970 Yksisarvisen kuvakudokset 486 00:29:19,060 --> 00:29:21,710 ovat kauneimpien joukossa ja monimutkaisia töitä 487 00:29:21,800 --> 00:29:24,020 olla selvinnyt keskiajalta. 488 00:29:24,110 --> 00:29:25,500 Seitsemän kuvakudosta 489 00:29:25,580 --> 00:29:27,890 havainnollistaa varoittavaa tarinaa Herrasta 490 00:29:27,980 --> 00:29:30,890 ja hänen metsästäjiensä takaa-ajo mystisestä yksisarvisesta, 491 00:29:30,980 --> 00:29:33,510 joka puolustaa itseään ja osoittautuu kesyttämättömäksi. 492 00:29:33,590 --> 00:29:37,640 Siis siihen asti, kunnes se on ihastunut puhdassydämisen neiton toimesta. 493 00:29:37,730 --> 00:29:40,770 Yksisarvinen on rauhallinen neiton hyveellä. 494 00:29:40,860 --> 00:29:43,520 Sitten olento tapetaan ja tuotiin linnaan 495 00:29:43,600 --> 00:29:46,650 missä se herätetään kuolleista ja pidettiin vankeudessa. 496 00:29:46,740 --> 00:29:48,480 Kuitenkin kuvakudos kuvaava 497 00:29:48,560 --> 00:29:50,570 yksisarvinen ja neito on epätäydellinen, 498 00:29:50,650 --> 00:29:53,260 vaurioituneena Ranskan vallankumouksen aikana. 499 00:29:53,350 --> 00:29:55,480 Mutta tämä rekonstruoitu restaurointi 500 00:29:55,570 --> 00:29:58,050 kertoo kostonhimoisesta ja väkivaltainen peto. 501 00:29:58,140 --> 00:30:00,970 Se on armottomuutta ja julmuus sopivat 502 00:30:01,060 --> 00:30:03,930 vain kuinka paljon sitä himoitsi ihminen. 503 00:30:48,280 --> 00:30:50,800 Ridley Kintner, tule kanssamme. 504 00:30:50,890 --> 00:30:53,460 Oho. Odota. Mitä sinä teet? Mitä vittua? 505 00:31:01,770 --> 00:31:03,030 Ota paikka. 506 00:31:05,030 --> 00:31:06,560 Kunnossa. Seuraa vain sormeani. 507 00:31:06,640 --> 00:31:07,820 Aihe yksi näkyy 508 00:31:07,900 --> 00:31:10,600 vähäistä ärsytystä epidermiksestä. 509 00:31:10,690 --> 00:31:12,210 Sama, kahden iiriksen kanssa. 510 00:31:13,560 --> 00:31:17,040 Joo mitä helvettiä, mies? Yritän tehdä työni täällä. 511 00:31:21,400 --> 00:31:23,790 Vaikka kattava analyysi ei ole mahdollista 512 00:31:23,880 --> 00:31:25,310 näytteeseen asti kuljetetaan 513 00:31:25,400 --> 00:31:26,660 Leo Labs -kampukselle, 514 00:31:26,750 --> 00:31:27,920 jopa meidän rajoittuneisuutemme kanssa 515 00:31:28,010 --> 00:31:29,880 genomisen testausominaisuudet kentällä, 516 00:31:29,970 --> 00:31:33,410 voimme sanoa että tämä ei ole hevonen. 517 00:31:33,500 --> 00:31:36,890 Olemme aloittaneet analyysin verinäytteen reaktiivisuus 518 00:31:36,980 --> 00:31:39,110 aiheen kanssa kasvojen dermis 519 00:31:39,200 --> 00:31:41,850 ja aihe kaksi poskiontelot, 520 00:31:41,940 --> 00:31:44,640 lasimainen ruumis, ja silmälinssit. 521 00:31:44,720 --> 00:31:46,900 Alustava analyysi on paljastanut 522 00:31:46,990 --> 00:31:48,770 jotkut hyvin mielenkiintoisia tuloksia... 523 00:31:48,860 --> 00:31:50,250 Teetkö sinä... 524 00:31:50,340 --> 00:31:54,910 onko siellä esimerkiksi munakas asema vai eikö se ole... 525 00:31:55,000 --> 00:31:57,520 ...laskainen nestemäinen ja lisääntynyt... 526 00:31:57,610 --> 00:31:58,690 Meidän täytyy puhua. 527 00:31:58,780 --> 00:32:00,220 Kun lähdit viime yönä, 528 00:32:00,300 --> 00:32:01,920 Aloin tehdä tutkimusta yksisarvisilla 529 00:32:02,000 --> 00:32:03,480 ja mielestäni tarvitsemme olla varovainen. 530 00:32:03,570 --> 00:32:06,750 Ne kuvakudokset museossa johon äiti vei meidät. 531 00:32:06,830 --> 00:32:08,230 - Muistatko sen? - Mitä-- 532 00:32:08,310 --> 00:32:09,970 Mitä-- Ei-- En tiedä. 533 00:32:10,050 --> 00:32:11,790 Mutta, uhm, voimmeko puhua myöhemmin? 534 00:32:11,880 --> 00:32:13,190 Tätä tiedettä tärkeä. 535 00:32:13,270 --> 00:32:17,410 Mutta varhaiset indikaattorit, osoittavat, että veri on 536 00:32:17,500 --> 00:32:19,020 terapeuttisia ominaisuuksia 537 00:32:19,110 --> 00:32:22,020 voivat liittyä hyvin yhteen itse torviin. 538 00:32:22,110 --> 00:32:23,110 - Ai niin? - Miten? 539 00:32:23,200 --> 00:32:24,720 sanoa olisi olettamusta. 540 00:32:24,810 --> 00:32:26,980 - Oletus. – Oletus on hyvä. 541 00:32:27,070 --> 00:32:28,380 Voimme työskennellä olettamuksilla. 542 00:32:28,460 --> 00:32:29,730 En usko, että kukaan mieli arvelee. 543 00:32:29,810 --> 00:32:31,510 - No, öh... - Näyttää olevan 544 00:32:31,600 --> 00:32:32,950 jonkinlainen elin. 545 00:32:34,250 --> 00:32:35,770 Öö... 546 00:32:38,260 --> 00:32:43,260 Katsos, jotenkin se vielä laukeaa biosähköisiä signaaleja 547 00:32:43,350 --> 00:32:45,650 solujen depolarisoimiseksi kauttaaltaan koko hermosto, 548 00:32:45,740 --> 00:32:47,310 mikä on outoa. 549 00:32:47,400 --> 00:32:49,050 Kyllä, biosähkömagneettinen johtavuus 550 00:32:49,140 --> 00:32:50,490 näyttää epätavalliselta, 551 00:32:50,570 --> 00:32:54,100 Mahdollisesti merkittävää yhdisteessä 1-Delta. 552 00:32:54,180 --> 00:32:56,320 Anteeksi. Hei. Elliot Kintner, J.D., 553 00:32:56,400 --> 00:32:59,450 Aihe yksi... tai oikeastaan kaksi. 554 00:32:59,540 --> 00:33:00,930 Siitä huolimatta, teki löydön, 555 00:33:01,020 --> 00:33:02,450 on hyvä olla kanssasi. 556 00:33:02,540 --> 00:33:05,070 Kysymykseni: mikä se yhdiste nyt on? 557 00:33:06,370 --> 00:33:07,500 Jauhemainen sarvi. 558 00:33:07,590 --> 00:33:09,200 - Meidän täytyy tutkia sitä. -Voi. 559 00:33:09,290 --> 00:33:11,290 Mutta se on potentiaalista voimakkaampi kuin veri. 560 00:33:11,380 --> 00:33:12,990 Hyvin, mitä me odotamme? 561 00:33:13,070 --> 00:33:15,510 Sanon, että poistamme sen tikun heti, 562 00:33:15,600 --> 00:33:17,640 jauhaa se ja saada se halkeilemaan. 563 00:33:17,730 --> 00:33:19,340 Vai onko se... Ehkä se 564 00:33:19,430 --> 00:33:21,860 ei ehkä mikä se liike on... 565 00:33:22,910 --> 00:33:24,430 Vuosisatojen ajan, 566 00:33:24,520 --> 00:33:26,740 Cavitenos Filippiineiltä 567 00:33:26,830 --> 00:33:28,570 ovat jatkaneet perinnettä 568 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 hautaamaan kuolleensa puiden sisällä. 569 00:33:32,050 --> 00:33:33,880 Kun vanhin on valmis, 570 00:33:33,960 --> 00:33:37,270 he lähtevät luontoon valita se itse. 571 00:33:39,360 --> 00:33:42,970 Jos tämä ei toimi, 572 00:33:43,060 --> 00:33:47,590 se voi olla viimeinen maallinen asia minun tehtäväkseni. 573 00:33:49,280 --> 00:33:50,760 Ei kiveä kääntymätön, kultaseni. 574 00:33:52,330 --> 00:33:53,810 Odota, jos mikä ei toimi? 575 00:33:53,900 --> 00:33:56,860 Munakas, sir? 576 00:33:56,940 --> 00:33:58,030 Kiitos. 577 00:35:18,460 --> 00:35:21,110 herra, sähkömagneettista säteilyä 578 00:35:21,200 --> 00:35:23,460 virraa edelleen sarvesta. 579 00:35:24,810 --> 00:35:26,600 Mutta se on... 580 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 ... vahvempi. 581 00:36:56,600 --> 00:36:58,340 Miten voit? tunne, sir? 582 00:36:58,430 --> 00:37:01,520 Oh, uskon, että se toimii. Minä uskon. 583 00:37:01,610 --> 00:37:04,130 Tietysti on, Odell. Tietenkin. 584 00:37:05,260 --> 00:37:07,310 Ai niin. Ei, veikkaan. Se toimii. 585 00:37:07,390 --> 00:37:11,920 Hoitaa noita kasvaimia tosi hyvä. 586 00:37:12,010 --> 00:37:15,100 Haluan kiittää sinua tästä lahjasta, Elliot. 587 00:37:15,180 --> 00:37:20,230 Varmuuden lahja. Välittämään, 588 00:37:20,320 --> 00:37:22,890 haudattava, tai minun tapauksessani 589 00:37:22,970 --> 00:37:25,410 kryogeenisesti jäädytetty maanalaisessa bunkkerissa, 590 00:37:25,500 --> 00:37:27,590 mutta siitä huolimatta tehdä niin 591 00:37:27,680 --> 00:37:30,500 tietäen, että olet kokeillut kaikkea. 592 00:37:30,590 --> 00:37:34,070 Kiitos sinulle, olen. 593 00:37:34,160 --> 00:37:36,640 Toivon, että olisin mennyt avaruuteen, vaikka. 594 00:37:36,730 --> 00:37:41,340 Joo. No, monilla ei ole. 595 00:37:41,430 --> 00:37:43,780 Mitä tästä tuleekaan, saat kuninkaasi. 596 00:37:43,870 --> 00:37:45,170 Ymmärtää? 597 00:37:46,220 --> 00:37:48,090 Sinun löytösi, leikkaussi. 598 00:37:49,520 --> 00:37:51,790 Ehkä sinusta tulee kumppani tässä kaikessa. 599 00:37:52,740 --> 00:37:55,880 Kiitos, sir. olisin kiitollinen. 600 00:37:55,960 --> 00:37:57,490 Tiedän, että tekisit, amigo. 601 00:37:57,570 --> 00:38:01,930 Kerroinko minä olemmeko Blackfoot maalla? 602 00:38:03,360 --> 00:38:07,410 Heidän kansansa ilmaisee heidän kiitoksensa, grati-- 603 00:38:07,500 --> 00:38:08,800 Säästä voimasi, Odell. 604 00:38:08,890 --> 00:38:10,670 Kukaan ei tarvitse kuulla siitä. 605 00:38:10,760 --> 00:38:12,940 Ei nyt, ei koskaan, kulta. 606 00:38:13,020 --> 00:38:16,030 Vain-- Siinä se. Shhh. 607 00:38:17,810 --> 00:38:19,640 Hän voi hyvin. 608 00:38:19,730 --> 00:38:21,340 Tule. 609 00:38:26,430 --> 00:38:28,560 Mitä täällä tapahtuu? 610 00:38:28,650 --> 00:38:31,480 Minä tutkin, luulisin. 611 00:38:31,570 --> 00:38:32,520 Hmm. 612 00:38:33,610 --> 00:38:35,400 Millaista tutkimusta? 613 00:38:37,610 --> 00:38:40,490 Palaute on hyvä asia. Älä pelkää sitä. 614 00:38:40,570 --> 00:38:43,880 Oikein. Äh, en tiedä. 615 00:38:43,970 --> 00:38:46,670 Minä... luulisin Jotenkin vain ajattelin, 616 00:38:46,750 --> 00:38:48,280 tiedätkö, entä jos ihmiset ajattelivat 617 00:38:48,360 --> 00:38:51,720 että yksisarviset olivat todellisia koska he todella olivat? 618 00:38:51,800 --> 00:38:53,410 Tiedätkö, me olemme niitä kuka meni väärin. 619 00:38:53,500 --> 00:38:54,890 Ja minusta tuntuu jos näin on, niin... 620 00:38:54,980 --> 00:38:56,370 - Hmm. - ...mitä ihmiset ennen 621 00:38:56,460 --> 00:38:58,070 täytyy sanoa niistä itse asiassa paljon merkityksellisempää 622 00:38:58,160 --> 00:38:59,460 kuin mitä nyt ajattelemme. 623 00:39:00,860 --> 00:39:02,990 Joo, mutta tämä, tämä kaikki on vain huonoa uskoa 624 00:39:03,070 --> 00:39:05,080 arkaaista naisvihaajaa. Mutta osa tästä on itse asiassa... 625 00:39:05,160 --> 00:39:07,120 - Täysin. - Näytän sinulle. 626 00:39:07,210 --> 00:39:09,170 Kerro mitä, miksi emme sijoittaa sinut oikein. 627 00:39:09,250 --> 00:39:11,000 - Griffi? - Kyllä? 628 00:39:11,080 --> 00:39:13,350 Isokokoinen tulostimeni. 629 00:39:14,430 --> 00:39:15,440 Olin varsinainen sulkija 630 00:39:15,520 --> 00:39:16,700 muutaman kuukauden ajan pari vuotta sitten 631 00:39:16,780 --> 00:39:18,740 ennen kuin aloin jousiammunta ja sellainen... 632 00:39:18,830 --> 00:39:20,270 - Öh... - ... otti kaiken. 633 00:39:20,350 --> 00:39:21,620 Mutta ö... 634 00:39:21,700 --> 00:39:23,920 miksi et järjestäisi ajatuksesi, tiedätkö, 635 00:39:24,010 --> 00:39:25,400 tulosta osan tästä jutusta, 636 00:39:25,490 --> 00:39:27,490 ja sitten voimme esitellä tutkimuksemme vanhemmilleni. 637 00:39:27,580 --> 00:39:28,800 - Mitä mieltä olet? -Joo. Öh, 638 00:39:28,880 --> 00:39:30,490 En tiedä. Joo, luulisin, että voisin... 639 00:39:30,580 --> 00:39:32,670 Sen ei tarvitse olla kuten kunnollinen mielialataulu tai jotain, 640 00:39:32,760 --> 00:39:34,190 mutta olen visuaalinen ajattelija... 641 00:39:34,280 --> 00:39:36,060 Oikein. 642 00:39:36,150 --> 00:39:38,370 Hmm. En malta odottaa nähdäksesi sen. Ridley. 643 00:39:38,460 --> 00:39:41,980 Ja, matta paperi, joo? Glossy's gauche. 644 00:39:47,510 --> 00:39:48,640 Isä? 645 00:39:56,910 --> 00:39:58,260 Hmm. 646 00:40:05,440 --> 00:40:08,490 Odell. sinä näytät... 647 00:40:13,280 --> 00:40:15,060 levännyt. 648 00:40:33,900 --> 00:40:36,520 Jos nämä proteiinit ja kasvainmerkit ovat tarkkoja, 649 00:40:36,600 --> 00:40:39,870 syöpäsi näyttää olevan jossain muodossa, uh, 650 00:40:41,090 --> 00:40:42,700 spontaani remissio. 651 00:40:43,650 --> 00:40:45,050 Mikä se nyt on? 652 00:40:45,130 --> 00:40:47,000 Emme voi sanoa mitään lopullista 653 00:40:47,090 --> 00:40:48,880 ja juuri nyt N on vain yksi. 654 00:40:48,960 --> 00:40:52,230 Mutta on mahdollisuus tämä on mahdollisesti... 655 00:40:52,310 --> 00:40:53,450 Se voisi olla... 656 00:40:53,530 --> 00:40:55,320 Lääke syöpään? 657 00:40:55,400 --> 00:40:57,490 Pilailetko minua? 658 00:40:57,580 --> 00:41:00,410 Syöpä? Tuo-- Se on suurin. 659 00:41:00,500 --> 00:41:02,930 Se on kolmen parhaan joukossa sairaus, helppo. 660 00:41:03,020 --> 00:41:04,720 Oletko varma siitä? Tarkoitan, olet tarkistanut 661 00:41:04,810 --> 00:41:07,070 matematiikkasi ja kemiasi ja kaikki? 662 00:41:07,160 --> 00:41:09,290 Tarkoitan, en vain halua herätä toivomme, kulta. 663 00:41:09,370 --> 00:41:12,680 En tarvitse enää toivoa nyt. Tunnen sen. 664 00:41:12,770 --> 00:41:15,160 Se on poissa, pois ruumiistani lopullisesti. 665 00:41:16,560 --> 00:41:19,300 Olemme tehneet sen. Löysimme parannuskeinoni, Bella. 666 00:41:19,380 --> 00:41:20,520 Voi. 667 00:41:20,600 --> 00:41:22,170 No, emme voi sanoa mitään juuri nyt, 668 00:41:22,260 --> 00:41:23,870 muuta kuin lupaavaa. 669 00:41:23,950 --> 00:41:27,610 Mutta saatamme olla paranna syöpää täällä? 670 00:41:27,700 --> 00:41:30,310 Kuuletko sen, Rid? Tekee hyvää. 671 00:41:30,400 --> 00:41:32,140 Tunnen jokaisen solun 672 00:41:32,220 --> 00:41:33,830 - kehossani surinaa... - Mitä? 673 00:41:33,920 --> 00:41:35,100 - ...värähtelee... - Mikä hätänä? 674 00:41:35,180 --> 00:41:36,230 ...universumissa taajuudella. 675 00:41:36,310 --> 00:41:38,880 En ole koskaan ollut näin elossa. 676 00:41:38,970 --> 00:41:40,190 Voi luoja. He tulevat vihaamaan meitä 677 00:41:40,280 --> 00:41:41,580 voittoa tavoittelemattomalla kierroksella. 678 00:41:41,670 --> 00:41:43,450 Kiva tuntea sinut, syöpä hyväntekeväisyysjärjestöt, olenko oikeassa? 679 00:41:43,540 --> 00:41:45,850 Hidastetaan vain hetkeksi. 680 00:41:45,930 --> 00:41:48,200 Ei, rakas. Nyt on aika mennä nopeasti. 681 00:41:48,280 --> 00:41:50,980 Meidän täytyy saada tuo olento päämajaan 682 00:41:51,070 --> 00:41:53,290 toistaaksesi tuon yhdisteen jälkikiire. 683 00:41:53,380 --> 00:41:55,380 - No-- Mutta emme voi. - Anteeksi? 684 00:41:55,460 --> 00:41:56,900 Emme voi toistaa tätä. 685 00:41:56,990 --> 00:41:58,470 Oi, sinun täytyy sano jotain muuta, Song. 686 00:41:58,550 --> 00:42:00,250 - Hän ei pidä siitä. -Nämä proteiinisekvenssit 687 00:42:00,340 --> 00:42:01,910 ei pitäisi olla olemassa, ei edes teoreettisesti. 688 00:42:01,990 --> 00:42:03,950 Ne olisivat mahdottomia syntetisoida. 689 00:42:04,040 --> 00:42:04,950 Mikä tahansa hinta, En välitä. 690 00:42:05,040 --> 00:42:06,260 Älä koske näihin näytteisiin! 691 00:42:06,340 --> 00:42:07,520 En ollut. Katsoin vain sitä. 692 00:42:07,610 --> 00:42:09,090 Jos annoit meille koko ajan 693 00:42:09,170 --> 00:42:11,000 ja kaikki resurssit maailmassa, 694 00:42:11,090 --> 00:42:12,830 emme voineet toistaa tätä. 695 00:42:12,920 --> 00:42:15,790 Joskus tiede voi olla vain nöyränä luonnon edessä. 696 00:42:15,880 --> 00:42:18,570 Olet vannonut vuosia ettei hoitoa ole 697 00:42:18,660 --> 00:42:19,750 sillä mikä minua vaivaa, 698 00:42:19,840 --> 00:42:21,620 ja vielä kun löydän hoito itseni, 699 00:42:21,710 --> 00:42:23,930 sinä sanot etkö voi kopioida sitä? 700 00:42:24,010 --> 00:42:26,360 Mahdollisuus suuruuteen, 701 00:42:26,450 --> 00:42:29,370 kuolemattomuuden puolesta, ojensi sinulle, 702 00:42:29,450 --> 00:42:32,110 ja kaikki mistä voit puhua onko miehen rajoituksia? 703 00:42:32,200 --> 00:42:33,890 Ihmisellä ei ole rajoituksia. 704 00:42:33,980 --> 00:42:35,110 Joten jos et tunnista 705 00:42:35,200 --> 00:42:37,590 alkeminen ihme käsillä, 706 00:42:37,680 --> 00:42:39,860 potentiaalia sinun ja minun perintöllesi, 707 00:42:39,940 --> 00:42:41,470 silloin saatamme tarvita uuden pään 708 00:42:41,550 --> 00:42:43,950 lääkealan vitun tutkimus! 709 00:42:44,030 --> 00:42:45,730 Ymmärrän olet pettynyt. 710 00:42:45,820 --> 00:42:49,870 Mutta olet silti parantunut, joten... 711 00:42:49,950 --> 00:42:51,430 Nettopositiivinen, sanoisin. 712 00:42:54,390 --> 00:42:57,090 Joten, tämä on se? 713 00:42:58,010 --> 00:42:59,480 Kaikki meillä on? 714 00:43:01,180 --> 00:43:02,490 Se on kuin NFT. 715 00:43:02,580 --> 00:43:03,920 Olen kertonut sinulle siitä ennen. 716 00:43:04,010 --> 00:43:06,230 Voi, ymmärrän. Tarjonta on niukkaa. 717 00:43:06,320 --> 00:43:08,620 Kysyntä tulee olemaan korkea. Ymmärrän. 718 00:43:08,710 --> 00:43:11,500 Sait onko Davosin vieraslista kätevä? 719 00:43:11,580 --> 00:43:14,280 Aina. Asetetaan ketään etusijalle 720 00:43:14,370 --> 00:43:16,200 kenellä on ollut kansanterveydellinen pelko. 721 00:43:16,280 --> 00:43:18,330 Mitä huonompi, sen parempi. 722 00:43:18,420 --> 00:43:19,680 Ja sekoitan joitain juomia. 723 00:43:19,770 --> 00:43:21,120 Vihdoinkin saa näyttää tuo mixologia, Pop. 724 00:43:21,200 --> 00:43:24,380 Anteeksi. Voinko auttaa mitä tahansa tapahtuu? 725 00:43:24,470 --> 00:43:26,510 Rullaa ylös paitasi, kumppani. 726 00:43:46,790 --> 00:43:48,490 Se on uutta, Priscilla. 727 00:43:48,580 --> 00:43:50,060 Se ei ole sellaista mitä me... 728 00:43:50,140 --> 00:43:51,620 Anteeksi. minä... 729 00:43:51,710 --> 00:43:53,190 ...antaisi FDA:n saada omansa likaiset pienet kädet päällä. 730 00:43:54,410 --> 00:43:55,800 Ajattele vain sitä sijoituksena 731 00:43:55,890 --> 00:43:57,630 - sinun ja Markin terveydelle. - No, miltä kuulostan? 732 00:43:57,720 --> 00:43:59,680 Oi hienoa, koska minusta tuntuu hyvältä. 733 00:43:59,760 --> 00:44:00,940 Miten kaksoispiste voi? 734 00:44:01,020 --> 00:44:02,420 - Ei, ei, ei, ei. -Anteeksi. 735 00:44:02,500 --> 00:44:03,810 Anna minun kertoa sinulle tästä uudesta hoidosta. 736 00:44:03,900 --> 00:44:05,070 herra, saanko vain... 737 00:44:05,160 --> 00:44:06,380 Joo. Ei, se on poikkeuksellista. 738 00:44:06,460 --> 00:44:08,080 Minä vain ajattelen MBS luulisi näin olevan 739 00:44:08,160 --> 00:44:10,560 hieno tilaisuus jos tuot sen hänelle. 740 00:44:10,640 --> 00:44:11,860 ...Toisin kuin mikään muu päällä markkinat. 741 00:44:11,950 --> 00:44:13,990 Aivan, koska olemme juhlineet ennenkin 742 00:44:14,080 --> 00:44:16,170 ja tiedän millainen hän on. 743 00:44:16,260 --> 00:44:17,480 - Isä. Isä. - Odota, odota... 744 00:44:17,560 --> 00:44:18,560 Odota hetki, Rid. 745 00:44:18,650 --> 00:44:19,960 Kolme grammaa kahdella ja puolella. 746 00:44:20,040 --> 00:44:21,390 Oikein. Kunnossa. Kaksi ja puoli 300:lla. 747 00:44:21,480 --> 00:44:23,530 Ei, ei, kolme klo 2.5. 748 00:44:23,610 --> 00:44:25,440 - Anteeksi. Anteeksi. Joo. - Terävät korvat. Tee paremmin. 749 00:44:25,530 --> 00:44:26,530 Olet oikeassa. Pyydän anteeksi. 750 00:44:26,620 --> 00:44:27,920 - Mitä tapahtuu? - Voi luoja. 751 00:44:28,010 --> 00:44:29,750 En ole koskaan nähnyt niin paljon rahaa ennen elämässäni. 752 00:44:29,840 --> 00:44:31,230 Luulen, että tämä menee muuttaa asioita puolestamme. 753 00:44:31,320 --> 00:44:33,880 Kunnossa. Viimeistele valmistelusi! 754 00:44:33,970 --> 00:44:36,060 - Paska. - Laitetaan peto matkaan 755 00:44:36,150 --> 00:44:37,840 Nostetaan pyörät ylös ricky-tick. 756 00:44:39,450 --> 00:44:42,110 Joten poikani sanoo kruununprinssi 757 00:44:42,200 --> 00:44:45,110 ja hänen serkkunsa haluavat kahdeksan pallon alkuun. 758 00:44:45,200 --> 00:44:46,370 Mitä? 759 00:44:46,460 --> 00:44:48,030 Tarkoitan, uh, kolme ja puoli grammaa. 760 00:44:48,120 --> 00:44:50,030 Sellaista se on oudon tarkka luku. 761 00:44:50,120 --> 00:44:51,730 Joo. En tiedä. Outoa, mutta niin hän sanoi. 762 00:44:51,810 --> 00:44:54,080 Odota, onko tämä... 763 00:44:54,160 --> 00:44:56,560 Mitä? Jokainen osa puhvelista. 764 00:44:56,650 --> 00:44:58,130 Toivon, että minulla olisi katkerani kotoa, 765 00:44:58,210 --> 00:45:00,340 mutta se on epätäydellinen maailma. Kanpai. 766 00:45:00,430 --> 00:45:01,870 Hinta on hinta. 767 00:45:01,960 --> 00:45:04,520 Ei, minua ei työnnetä ympäriinsä kuin joku työvoimajohtaja. 768 00:45:04,610 --> 00:45:07,920 Hyvä. Toimistoni soittaa. 769 00:45:08,000 --> 00:45:11,440 Olet oikeassa. Tämä on aivan herkullista. 770 00:45:11,530 --> 00:45:13,100 Minulla ei ole ollut näin hauskaa 771 00:45:13,180 --> 00:45:15,930 lanseerauksestamme lähtien Fen-Phen vuonna -94. 772 00:45:16,010 --> 00:45:17,410 Ja ajattelin Etheriumia oli hyvä sijoitus. 773 00:45:17,490 --> 00:45:19,100 Mikä se oli, selvyyden vuoksi. 774 00:45:19,190 --> 00:45:20,670 Voi kuinka on ne numerot näyttävät, El? 775 00:45:20,760 --> 00:45:25,070 Äh, en tiedä. Luulen, että teimme paljon? 776 00:45:25,150 --> 00:45:27,420 Ja vielä runsaasti ylijäämää perheen varalle. 777 00:45:27,500 --> 00:45:29,330 Vittu kyllä. Elämme ikuisesti. 778 00:45:30,640 --> 00:45:31,900 Mutta emme kestä sitä. 779 00:45:33,900 --> 00:45:37,160 Katso, koska, katso, olen ollut tekemässä tutkimusta. 780 00:45:38,560 --> 00:45:42,040 No, eikö hän ole yritteliäs? 781 00:45:42,130 --> 00:45:44,480 Joten, asia on 782 00:45:44,560 --> 00:45:47,390 yksisarvisia nähtiin ennen eri tavalla, jooko? 783 00:45:47,480 --> 00:45:49,130 Satoja ja tuhansia vuosia sitten, 784 00:45:49,220 --> 00:45:51,700 ne nähtiin esim. nämä jumalalliset hirviöt, 785 00:45:51,790 --> 00:45:53,790 mutta ne olivat mahdottomia saada kiinni, 786 00:45:53,880 --> 00:45:55,700 paitsi että kaikki yrittivät koska tiedätkö, 787 00:45:55,790 --> 00:45:56,970 ikuisesti, ihmiset uskoivat täysin 788 00:45:57,050 --> 00:45:58,880 että he voisivat parantaa kirjaimellisesti mitä tahansa. 789 00:45:58,970 --> 00:46:00,970 Joo, tervetuloa, kuten 10 minuuttia sitten. 790 00:46:01,450 --> 00:46:02,890 Joo, tiedän, 791 00:46:02,970 --> 00:46:05,240 joka sai minut haluamaan tarkista tämä tutkimus uudelleen 792 00:46:05,320 --> 00:46:06,410 koska se on oikein. 793 00:46:06,500 --> 00:46:08,280 Ja isä, muistatko kun äiti vei meidät 794 00:46:08,370 --> 00:46:09,410 nähdä nämä kuvakudokset? 795 00:46:09,500 --> 00:46:10,850 Ei, ei, minä... En muista. 796 00:46:10,940 --> 00:46:12,720 Kyllä, kyllä, kyllä, teet! 797 00:46:12,810 --> 00:46:14,070 - Mitä? - Luostarit, muistatko? 798 00:46:14,160 --> 00:46:15,460 - En. Olen pahoillani. minä... - Hän sanoi sen olevan 799 00:46:15,550 --> 00:46:16,940 hänen suosikkimuseonsa kun hän oli pieni. 800 00:46:17,030 --> 00:46:18,680 Hän vei meidät noin kuukauden diagnoosin ja sen jälkeen... 801 00:46:18,770 --> 00:46:20,120 Mitä sen pitää tehdä minkään kanssa? 802 00:46:20,210 --> 00:46:22,860 Joo. Olen pahoillani. Mihin tällä mennään? 803 00:46:22,950 --> 00:46:25,210 Täytyy myöntää, Olen vähän eksyksissä metsään 804 00:46:25,300 --> 00:46:27,080 myös tähän, kulta. 805 00:46:28,220 --> 00:46:29,560 vain-- 806 00:46:29,650 --> 00:46:32,790 sinun täytyy vain katsoa näissä seinävaatteissa, okei? 807 00:46:32,870 --> 00:46:35,310 He ovat keskiajalta, he ovat kirjaimellisesti kuuluisia 808 00:46:35,400 --> 00:46:36,660 ja he kertovat koko tämä tarina, 809 00:46:36,750 --> 00:46:38,360 joka toistuu uudestaan ja uudestaan. 810 00:46:38,440 --> 00:46:39,530 Ja tiedätkö, ihmiset aina ajattelivat 811 00:46:39,620 --> 00:46:41,010 että he olivat metafora Kristukselle 812 00:46:41,100 --> 00:46:42,620 ja ihmiselle luontainen korruptio, 813 00:46:42,710 --> 00:46:44,750 mikä on oikeasti järkevää historiallisessa kontekstissa 814 00:46:44,840 --> 00:46:46,100 seurakuntaa ajatellen oli ottamassa käyttöön 815 00:46:46,190 --> 00:46:48,710 taiteen tekeminen tapana pakottaakseen tottelevaisuuden. 816 00:46:48,800 --> 00:46:50,630 Mutta sillä ei ole väliä. Tärkeintä on, 817 00:46:50,720 --> 00:46:53,070 En usko, että olemme tämän pitäisi olla, okei? 818 00:46:53,150 --> 00:46:55,980 Koska jos yksisarviset ovat todellisia, joiden tiedämme olevan, 819 00:46:56,070 --> 00:46:57,900 sitten nämä tarinat saattaa olla myös. 820 00:46:57,980 --> 00:47:01,030 Ja sinä odotat meitä muuttaa kurssia 821 00:47:01,120 --> 00:47:04,120 ja sijoittaa teoriaan tämän perusteella? 822 00:47:04,210 --> 00:47:06,380 Joo. Tällä ei ole virtausta, okei? 823 00:47:06,470 --> 00:47:09,130 Sanoin, että luo tunnelma lauta, ei... paska lauta. 824 00:47:09,210 --> 00:47:10,610 Minä, en ymmärrä sitä. 825 00:47:10,690 --> 00:47:13,090 Mitä haluaisit meidän tekevän, jättää sen ulos mätänemään? 826 00:47:13,170 --> 00:47:14,480 - Kyllä. -Ei. 827 00:47:14,570 --> 00:47:15,700 - Kukaan ei ehdota sitä. -Olen. 828 00:47:15,780 --> 00:47:16,960 Se tulee kanssamme, kultaseni. 829 00:47:17,050 --> 00:47:18,270 Ja se auttaa paljon ihmisiä. 830 00:47:18,350 --> 00:47:19,350 No, ei paljon ihmisiä. 831 00:47:19,440 --> 00:47:21,400 Mutta hyvät ihmiset. Meidän ihmiset. 832 00:47:21,490 --> 00:47:24,530 Kerron sinulle juuri nyt, emme voi. 833 00:47:24,620 --> 00:47:26,450 Pahoja asioita tulee tapahtumaan. Voin tuntea sen. 834 00:47:28,190 --> 00:47:29,750 Eikö se lasketa mihinkään? 835 00:47:31,280 --> 00:47:32,980 Ei? 836 00:47:33,060 --> 00:47:34,890 Ylimielisyys, väittää tietävänsä sellaisia asioita 837 00:47:34,980 --> 00:47:36,850 jotka ovat tuntemattomia. Edustaako hän 838 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 perheesi etuja tässä hankkeessa? 839 00:47:38,550 --> 00:47:39,630 En tiedä mitä hän puhuu, Odell. 840 00:47:39,720 --> 00:47:40,940 Minä en. tarkoitan, hän ei tiedä 841 00:47:41,030 --> 00:47:43,290 mitä hän on puhutaan. Eikö? 842 00:47:46,550 --> 00:47:49,560 Tiedän, että olet seisomaan 843 00:47:49,640 --> 00:47:51,210 periaatteidesi vuoksi 844 00:47:52,130 --> 00:47:54,950 ja olen ylpeä sinusta sen vuoksi, 845 00:47:56,040 --> 00:47:58,000 mutta meidän ei tarvitse esiintyä 846 00:47:58,090 --> 00:48:01,350 toisillemme tässä ja nyt, me? 847 00:48:11,140 --> 00:48:12,710 Meillä on aikaa ennen kuplia 848 00:48:12,800 --> 00:48:13,930 saavuimme lentokentälle, eikö? 849 00:48:25,770 --> 00:48:27,600 Tässä on uudestisyntyminen. 850 00:48:27,680 --> 00:48:29,250 Muutos suunnitelmiin. 851 00:48:29,340 --> 00:48:31,820 Ja tässä toivotaan, että tapamme Isojalka matkalla kotiin, vai mitä? 852 00:48:31,900 --> 00:48:33,080 Voi Sheppie. 853 00:48:38,650 --> 00:48:40,170 Varo, tohtori Song. 854 00:48:40,260 --> 00:48:42,650 Se on sinun vastuullasi liikenteessä. 855 00:48:49,310 --> 00:48:51,580 Omaisuus on liikkeellä. Omaisuus on... 856 00:48:52,790 --> 00:48:54,140 Verinen viestintä. 857 00:49:18,780 --> 00:49:21,610 Onko saattue valmis? Voiko kukaan lukea minua? 858 00:49:47,680 --> 00:49:50,030 Mikset mene ja katsokaa? 859 00:49:52,770 --> 00:49:53,900 Voi totta... 860 00:49:55,640 --> 00:49:57,250 Okei. Oikein. 861 00:50:18,580 --> 00:50:19,880 Hei? 862 00:50:38,940 --> 00:50:40,250 Hei. 863 00:50:40,340 --> 00:50:41,600 Hei. 864 00:50:41,690 --> 00:50:43,300 Mitä tapahtui? 865 00:50:59,750 --> 00:51:01,530 Oho. Ew. 866 00:51:35,740 --> 00:51:39,000 - Tuo se meille! - Tule! Mennään! 867 00:51:39,090 --> 00:51:40,790 Sheppie, tule! 868 00:51:40,880 --> 00:51:42,050 Helvetti-helvetti-ei! 869 00:51:42,140 --> 00:51:44,310 Avaa tuli! 870 00:51:44,400 --> 00:51:46,530 Minä vain saan pois tieltäsi. 871 00:51:53,190 --> 00:51:54,320 Tuli tauko! 872 00:51:57,200 --> 00:52:00,020 Ridley, mene autolle! Olen tulossa! 873 00:52:41,410 --> 00:52:43,420 Ympäröi hänet! Ota se alas! 874 00:52:51,030 --> 00:52:51,990 Takaisin! 875 00:52:57,820 --> 00:53:00,300 Auta minua! Auta minua! 876 00:53:11,790 --> 00:53:13,140 Älä liiku. 877 00:53:13,230 --> 00:53:14,750 Pysy siellä. 878 00:53:38,340 --> 00:53:40,080 Kolmella, juokse sisään, okei? 879 00:53:40,170 --> 00:53:41,910 Emme tee tätä juuri nyt. 880 00:53:42,000 --> 00:53:43,130 - Selvä. Yksi... - Ei. 881 00:53:43,220 --> 00:53:44,300 - ...kaksi... - Lopeta laskeminen. 882 00:53:44,390 --> 00:53:45,740 ...kolme, mene! 883 00:53:51,090 --> 00:53:52,140 Hei! 884 00:54:58,810 --> 00:55:00,290 Oletko kunnossa? 885 00:55:00,380 --> 00:55:01,860 Oletko kunnossa? Oletko... Oletko loukkaantunut? 886 00:55:01,950 --> 00:55:03,080 ei, Olen kunnossa, olen kunnossa. 887 00:55:09,340 --> 00:55:10,560 Sain sinut. 888 00:55:31,370 --> 00:55:32,850 Mahdollisuudet ovat aivan poikkeuksellista. 889 00:55:32,930 --> 00:55:34,110 Kuuntele, se on - olet varma eikö se purenut sinua? 890 00:55:34,200 --> 00:55:35,630 Ei, minä, Sanoin jo olevani kunnossa. 891 00:55:35,720 --> 00:55:37,240 - Jos sillä on raivotauti... - Sanoin jo, että olen kunnossa. 892 00:55:37,330 --> 00:55:38,680 Tai jos tarvitset laukauksia, se ei ehkä... 893 00:55:38,770 --> 00:55:40,330 Okei. Mutta kerroin sinulle jotain näin kävisi 894 00:55:40,420 --> 00:55:42,460 - ja päätit olla kuuntelematta. - Tiedän. Mutta ei, ei, ei, ei. 895 00:55:42,550 --> 00:55:43,940 - Kerroin jo. - Et kertonut minulle mitään. 896 00:55:44,030 --> 00:55:45,250 Ehkä jos olisit ollut tarkempi varoitus, 897 00:55:45,340 --> 00:55:46,560 olisimme voineet jo lähteä. 898 00:55:46,640 --> 00:55:48,340 Mistä tiesit olisiko näin? 899 00:55:48,430 --> 00:55:50,470 kansanperinteisistä opetussuunnitelmistasi? 900 00:55:52,300 --> 00:55:54,170 - Ei, ei. Ei, ei, ei. - Sanon jotain. 901 00:55:54,260 --> 00:55:56,090 Okei, koska ei ole vain tutkimusta. 902 00:55:58,830 --> 00:56:01,310 Koska eilen, Kosketin sen sarvea. 903 00:56:01,400 --> 00:56:03,050 Minulla tavallaan oli kuin visio tai jotain. 904 00:56:03,140 --> 00:56:04,440 En todellakaan tiedä kuinka selittää se, 905 00:56:04,530 --> 00:56:06,180 mutta siltä se tuntui se näytti minulle jotain. 906 00:56:06,270 --> 00:56:08,450 Jatka, pikkusisko. Kunnioittakaa minua. 907 00:56:08,530 --> 00:56:11,150 Voin vain sanoa, sen jälkeen kun se tapahtui, 908 00:56:11,230 --> 00:56:13,150 Tunnen olevani yhteydessä siihen asiaan, 909 00:56:13,230 --> 00:56:14,540 kuin minulla olisi jonkinlainen side. 910 00:56:14,630 --> 00:56:16,150 Ja sama asia isomman kanssa. 911 00:56:16,240 --> 00:56:19,550 Ja niin luulet siksi se ei satuttanut sinua? 912 00:56:19,630 --> 00:56:21,900 Joo. En tiedä. Luulen, että ehkä. 913 00:56:21,980 --> 00:56:24,330 Luulen, että se haluaa meidät jättää vain vauvansa ja mennä. 914 00:56:24,420 --> 00:56:26,030 Se hyökkäsi kun tohtori Song 915 00:56:26,120 --> 00:56:27,160 liikutti nuorta, 916 00:56:27,250 --> 00:56:29,210 niin, kyllä, hänellä saattaa olla... 917 00:56:30,560 --> 00:56:33,300 Kuulen sinut. Itse asiassa olet vakuuttanut minut 918 00:56:33,390 --> 00:56:36,170 että ainoa tapa olla hyvänä asianajajana 919 00:56:36,260 --> 00:56:37,820 näille olennoille sellaisena kuin olet 920 00:56:37,910 --> 00:56:40,960 on korjata tämä haavoittunut aikuiseksi ennen kuin se vanhenee 921 00:56:41,040 --> 00:56:42,830 jotta voisin ymmärtää 922 00:56:42,920 --> 00:56:45,440 tämä kokemus sinun ensikäden. 923 00:56:45,530 --> 00:56:47,090 Katso, nyt puhumme järkeä. 924 00:56:47,180 --> 00:56:48,440 Näettekö miten se tuntuu erilaiselta? 925 00:56:48,530 --> 00:56:50,450 Ei, se on kuin päinvastoin siitä, mitä juuri sanoin. 926 00:56:50,530 --> 00:56:52,270 - Hei. - Ei huonoja ideoita, Rid. 927 00:56:52,360 --> 00:56:55,970 Ei olla kokoinen kuningatar, kuten sanotaan, 928 00:56:56,060 --> 00:56:58,410 mutta tuo sarvi oli melko reilu. 929 00:56:58,500 --> 00:57:00,890 Kyllä. Ja sitä käytettiin tappamaan vartijasi! 930 00:57:00,980 --> 00:57:03,330 Ja tohtori Dennis Young-Jo Song. 931 00:57:03,420 --> 00:57:07,680 Ja eikö se olisi julmaa antaa heidän kuolla turhaan? 932 00:57:07,770 --> 00:57:12,160 Ajattele sitä eläintä siellä verenvuoto kuoliaaksi, 933 00:57:12,250 --> 00:57:15,600 kärsimystä, yksin erämaassa. 934 00:57:15,690 --> 00:57:18,210 Tunnen erittäin vahvasti että emme voi vain mennä ulos 935 00:57:18,300 --> 00:57:19,690 ja, ja, ja riisu minun toinen. 936 00:57:19,780 --> 00:57:21,430 Tule. 937 00:57:21,520 --> 00:57:23,220 He ovat parantaneet kaiken että olemme heittäneet heille. 938 00:57:23,300 --> 00:57:26,570 Joten sanoisin, että meillä on moraalinen pakko 939 00:57:26,660 --> 00:57:29,270 korjata jokaista viimeistä. Tajusitko, hevostyttö? 940 00:57:29,350 --> 00:57:30,750 Hei, helppoa. 941 00:57:30,830 --> 00:57:32,310 Hän on julma, 942 00:57:33,010 --> 00:57:34,490 mutta hän on oikeassa. 943 00:57:34,580 --> 00:57:38,190 Teemme tämän ei omaksi hyödyksemme, 944 00:57:39,320 --> 00:57:41,670 mutta paremmaksi maailmasta. 945 00:57:41,760 --> 00:57:43,410 Hmm. Brava. 946 00:57:43,500 --> 00:57:49,370 Keskiharvinainen kuten pyysit, sir. 947 00:57:49,460 --> 00:57:51,070 Kunnossa. Kunnossa. Tiedätkö mitä? 948 00:57:51,160 --> 00:57:54,730 Syljet vain täällä, entä jos Ridley ja minä menemme kotiin, 949 00:57:54,810 --> 00:57:57,250 otamme, pieni kanssamme, 950 00:57:57,340 --> 00:57:59,080 tiedäthän, suojaksi varmuuden vuoksi... 951 00:57:59,170 --> 00:58:01,560 Joten vetäytyisit tilaisuuden edessä? 952 00:58:01,650 --> 00:58:03,520 Ja tässä ajattelin olet sijoittanut, Elliot. 953 00:58:03,610 --> 00:58:04,870 Hiki equity. 954 00:58:04,950 --> 00:58:06,390 Voi ei, ei. Ei, sitä en minä... 955 00:58:06,480 --> 00:58:08,740 Minä sanon, kuka tahansa mies joka hylkää kumppaninsa 956 00:58:08,830 --> 00:58:10,310 ei ole kumppanini. 957 00:58:10,390 --> 00:58:12,750 Jos et näe tätä läpi, 958 00:58:12,830 --> 00:58:14,140 niin se varmasti on parhaaksi. 959 00:58:14,220 --> 00:58:16,230 Että palvelusi ei enää vaadita 960 00:58:16,310 --> 00:58:17,750 perheeni edustajana. 961 00:58:17,840 --> 00:58:19,190 Tiedätkö mitä? Unohda se. 962 00:58:19,270 --> 00:58:20,880 Siellä käy ilmi, huonoja ideoita on loppujen lopuksi. 963 00:58:22,150 --> 00:58:25,240 Otetaanpa tehdään sinun juttusi. 964 00:58:26,240 --> 00:58:27,930 Mitä, mikä on sinun juttusi? 965 00:58:32,370 --> 00:58:34,590 Pakkaa scranisi ja soita navillesi! 966 00:58:34,680 --> 00:58:37,550 Metsästys juhla muuttaa pois viiden sisällä! 967 00:58:37,640 --> 00:58:41,510 Onko kukaan nähnyt bug spray? 968 00:58:47,300 --> 00:58:50,260 Joten, ennen tohtori Songia... 969 00:58:50,350 --> 00:58:51,910 ennen mitä tapahtui, 970 00:58:52,000 --> 00:58:54,090 sähkömagneettinen ilmaisin lähti pois 971 00:58:54,180 --> 00:58:57,140 ja Denny näki sen. Ja hän katsoi minua ja, tiedätkö... 972 00:58:57,220 --> 00:58:58,790 Luulen, että tässä on DEET jos sinä... 973 00:58:58,880 --> 00:59:00,970 Tiesitkö Maasai-soturit 974 00:59:01,050 --> 00:59:04,100 metsästääkö leijonia vain keihällä? 975 00:59:04,190 --> 00:59:06,280 Merkittävä kulkurituaali. 976 00:59:06,360 --> 00:59:08,930 Muistuttaa ihmisen synnynnäisistä piirteistä kapasiteetti, eikö niin? 977 00:59:09,020 --> 00:59:10,060 Hmm. 978 00:59:10,150 --> 00:59:11,850 Minä henkilökohtaisesti, Olen vain tehnyt sen 979 00:59:11,930 --> 00:59:14,070 automaattisen kanssa rynnäkkökivääri. 980 00:59:14,150 --> 00:59:15,720 Ei toisin kuin tämä malli. 981 00:59:16,770 --> 00:59:20,330 Ai niin sinulla on, kuten tapetut leijonat? 982 00:59:20,420 --> 00:59:25,690 Totta kai, kumppani. Leijonat, norsut, suuret apinat. 983 00:59:25,770 --> 00:59:27,910 Oikein. Vau. 984 00:59:27,990 --> 00:59:31,520 Hei, tiedätkö, liittyen koko kumppaniasia, 985 00:59:31,610 --> 00:59:33,480 se voi olla hienoa virallistaa osa siitä, 986 00:59:33,570 --> 00:59:34,570 tiedäthän, varmuuden vuoksi. 987 00:59:34,650 --> 00:59:36,260 Kun olemme takaisin, amigo. 988 00:59:39,050 --> 00:59:40,880 Tuon sinulle tuoreita helmiä, sir. 989 00:59:40,960 --> 00:59:42,700 -Tehdä. - Pettymys uutinen 990 00:59:42,790 --> 00:59:44,490 mutta se näyttää ole Griffiltä 991 00:59:44,580 --> 00:59:46,490 ei löydä yhdistelmäjousi, joten... 992 00:59:46,580 --> 00:59:47,710 -Isä... - Luulin, että nyt olisi sellainen 993 00:59:47,800 --> 00:59:49,580 täydellinen aika minulle lyödä vain kylpyamme 994 00:59:49,670 --> 00:59:50,890 - ja aloita... - Tee meille palvelus, 995 00:59:50,970 --> 00:59:52,450 - säästää tekosyitä. - Se ei ole tekosyy. 996 00:59:52,540 --> 00:59:54,240 Jonkun täytyy jäädä tänne ja aivoriihi 997 00:59:54,320 --> 00:59:56,150 miten tuotemerkin pois koko "yksisarvismurha"-juttu 998 00:59:56,240 --> 00:59:57,760 ja tiedät sen olevan siellä Ajattelen parhaani. 999 00:59:57,850 --> 00:59:59,630 En välitä jos se asia on kuollut siellä, 1000 00:59:59,720 --> 01:00:00,940 et voi mennä heidän kanssaan. 1001 01:00:01,030 --> 01:00:02,250 Emme voi olla osa tätä enää. 1002 01:00:02,330 --> 01:00:03,380 Minun täytyy pitää panoksemme, 1003 01:00:03,460 --> 01:00:05,470 tiedätkö, panostettu alas. 1004 01:00:05,550 --> 01:00:07,420 Olit oikeassa, he eivät ole hienoja ihmisiä, mutta... 1005 01:00:07,510 --> 01:00:09,120 ...tagaan mukaan heidän kanssaan, 1006 01:00:09,210 --> 01:00:10,690 Katson niitä vie tämä ruumis sisään, 1007 01:00:10,780 --> 01:00:12,430 ja sitten sinä ja minä, tiedäthän olemme vihdoin valmiita. 1008 01:00:12,520 --> 01:00:13,610 Jos menet sinne, minä lähden. 1009 01:00:13,690 --> 01:00:15,610 Tämä on hyvä asia. 1010 01:00:15,690 --> 01:00:19,000 Mitä jos äiti pystyisi saada jotain tällaista? 1011 01:00:19,090 --> 01:00:20,920 He eivät edes tekisi anna hänen tulla lähelle sitä. 1012 01:00:22,790 --> 01:00:24,790 Voitko olla kiltti, Ole kiltti ja kuuntele äläkä mene? 1013 01:00:24,880 --> 01:00:26,880 Voitko jäädä kanssani? 1014 01:00:26,970 --> 01:00:29,970 Elliot, on aika keräämään saaliimme. 1015 01:00:32,060 --> 01:00:33,580 - En kestä kauan, okei? - Isä, ei. 1016 01:00:33,670 --> 01:00:36,150 Kiität minua tälle jonain päivänä. 1017 01:00:36,240 --> 01:00:37,800 Harhaan johdettu, mutta ainakin hänellä on 1018 01:00:37,890 --> 01:00:40,330 jonkin verran älyllistä kurinalaisuutta hänestä. 1019 01:00:54,650 --> 01:00:55,820 Kova tappio. 1020 01:01:00,170 --> 01:01:02,180 Leikkaa syvälle, veikkaan. 1021 01:01:02,260 --> 01:01:03,700 Joo. 1022 01:01:03,790 --> 01:01:06,220 Mutta eikö se tunnu kuin se on tavallaan 1023 01:01:06,310 --> 01:01:09,050 kuinka hän olisi halunnut mennä, tiedätkö? 1024 01:01:09,140 --> 01:01:11,010 Ei todellakaan, ei. 1025 01:01:12,490 --> 01:01:13,930 Mutta eikö olekin? 1026 01:01:15,490 --> 01:01:17,280 Tiedätkö, tieteen perässä. 1027 01:01:18,670 --> 01:01:20,630 Ja niin hän on poissa. Mitä teemme nyt? 1028 01:01:20,720 --> 01:01:22,330 Kiusaammeko? 1029 01:01:23,150 --> 01:01:24,410 Valittaa? 1030 01:01:24,850 --> 01:01:26,240 Olla heikko? 1031 01:01:26,330 --> 01:01:27,940 En usko sitä minä teen. 1032 01:01:28,030 --> 01:01:32,030 Vai jatkammeko työntämistä? Häh? 1033 01:01:32,120 --> 01:01:33,860 Jatka tieteen työntämistä 1034 01:01:33,950 --> 01:01:36,430 ja ylläpitää hänen älyllinen ankaruutensa... 1035 01:01:36,510 --> 01:01:39,950 - Voitko laittaa sen alas? - ...kunnia hänen elämäntyötään? 1036 01:01:41,610 --> 01:01:44,960 Tai ehkä eikö hän ole muistamisen arvoinen? 1037 01:01:46,000 --> 01:01:47,520 Tietysti hän on. 1038 01:01:49,220 --> 01:01:50,530 Täsmälleen. 1039 01:01:51,570 --> 01:01:55,400 Ja siksi ajattelen 1040 01:01:55,490 --> 01:01:57,320 sinun täytyy palata sinne, 1041 01:01:57,400 --> 01:02:00,150 palata töihin, tehdä hänestä ylpeä 1042 01:02:00,230 --> 01:02:01,670 ja näki torven pois tuosta vitun ponista, 1043 01:02:01,760 --> 01:02:03,020 mitä sanot? 1044 01:02:03,980 --> 01:02:05,850 h- ajattelin puhuimme kuin 1045 01:02:05,930 --> 01:02:07,760 muistolaatta tai jotain. 1046 01:02:07,850 --> 01:02:10,630 Voi ei, ei. Ei, siihen ei ole aikaa. 1047 01:02:10,720 --> 01:02:13,590 Ensin torvi, sitten plakki. Kunnossa? 1048 01:02:17,510 --> 01:02:19,030 Anteeksi. 1049 01:03:05,780 --> 01:03:08,260 Vain vähän... vähän. 1050 01:03:13,310 --> 01:03:14,520 Tieteelle. 1051 01:03:35,420 --> 01:03:36,810 Oho. 1052 01:04:30,690 --> 01:04:31,910 Kunnossa. 1053 01:04:32,950 --> 01:04:34,040 Yksisarvinen tapetaan. 1054 01:04:37,740 --> 01:04:39,960 Sitten se herätetään henkiin. 1055 01:04:40,050 --> 01:04:41,220 Onko se sitten herännyt henkiin? 1056 01:04:43,740 --> 01:04:45,400 Voi vittu. 1057 01:04:49,880 --> 01:04:51,530 Paska, paska, paska. 1058 01:04:59,850 --> 01:05:02,070 Tee meille palvelus. Säästä tekosyitä, Bhatia. 1059 01:05:02,150 --> 01:05:03,720 Se ei ole tekosyy, okei? 1060 01:05:03,810 --> 01:05:04,980 Yritimme. 1061 01:05:05,070 --> 01:05:07,420 Mutta torvi, urut, mikä se onkaan, 1062 01:05:07,510 --> 01:05:09,730 se näyttää olevan merkki... 1063 01:05:09,810 --> 01:05:11,640 Tarkoitan solujen turvotusta, 1064 01:05:11,730 --> 01:05:13,340 mitokondrioiden toimintahäiriö, 1065 01:05:13,430 --> 01:05:15,340 kaikki tyypilliset merkit kuolemanjälkeisestä rappeutumisesta 1066 01:05:15,430 --> 01:05:16,430 ja hajoaminen. 1067 01:05:23,610 --> 01:05:27,480 He eivät vain hidasta, he peruuttavat. 1068 01:05:27,570 --> 01:05:28,880 Pidä puhelinta, Ponce de Leon. 1069 01:05:28,960 --> 01:05:31,180 sinä sanot eikö se jää kuolleeksi? 1070 01:05:32,660 --> 01:05:34,620 Ehkä. Joo, ehkä. 1071 01:05:34,710 --> 01:05:35,880 - Ehkä, joo. Joo. - Niin? 1072 01:05:35,970 --> 01:05:38,760 Haluan sen torven käteeni. 1073 01:05:58,910 --> 01:06:01,000 - Hei. - Voi vittu. 1074 01:06:01,080 --> 01:06:03,130 - Paska. Anteeksi. - Voi luoja. 1075 01:06:03,220 --> 01:06:05,040 Anteeksi. Podcast. 1076 01:06:05,130 --> 01:06:07,740 Onko sinulla tapa saada olla jotenkin yhteydessä heihin? 1077 01:06:07,830 --> 01:06:09,870 Koska luulen että nämä asiat 1078 01:06:09,960 --> 01:06:11,310 saattaa pystyä, kuten, parantavat itsensä 1079 01:06:11,400 --> 01:06:12,960 ja se tarkoittaa isäni, Odell, Shaw... 1080 01:06:13,050 --> 01:06:14,100 - Kyllä, oikein. - ...he kaikki-- He vain tarvitsevat 1081 01:06:14,180 --> 01:06:15,270 palata tänne nyt. 1082 01:06:15,360 --> 01:06:16,880 Kunnossa. Öh... 1083 01:06:16,970 --> 01:06:18,450 Se... 1084 01:06:37,120 --> 01:06:39,120 Ei mitään Odellista, eikö niin? 1085 01:06:41,780 --> 01:06:43,260 Anteeksi. 1086 01:07:00,620 --> 01:07:02,360 Vittu! 1087 01:07:02,450 --> 01:07:06,060 - Hei, meidän täytyy mennä heti. -Rauhoittua. 1088 01:07:08,800 --> 01:07:10,200 Mitä tehdä nuolet tarkoittavat? 1089 01:07:15,500 --> 01:07:16,850 Ota yhteyttä! 1090 01:07:19,900 --> 01:07:21,900 Ammu se! 1091 01:07:22,600 --> 01:07:24,170 Ammu se! 1092 01:07:24,250 --> 01:07:26,340 Ammu se! 1093 01:07:52,110 --> 01:07:55,150 Kiristä. 1094 01:07:57,330 --> 01:07:58,590 Varoitus. 1095 01:07:58,680 --> 01:08:00,460 Voi kiitos. 1096 01:08:08,730 --> 01:08:10,650 Öh... 1097 01:08:12,740 --> 01:08:14,220 Odell? 1098 01:08:14,300 --> 01:08:16,130 Tässä. 1099 01:08:36,060 --> 01:08:37,720 Tapoitko heidät? 1100 01:08:37,800 --> 01:08:39,240 Tapoinko heidät? 1101 01:08:39,330 --> 01:08:40,810 Vitun ammattitaidoton työvoima. 1102 01:08:56,430 --> 01:08:57,950 Voi! 1103 01:09:20,150 --> 01:09:21,200 Okei sitten. 1104 01:09:22,330 --> 01:09:23,420 Vain me. 1105 01:09:29,640 --> 01:09:32,730 Etkö sinä upein asia? 1106 01:09:36,250 --> 01:09:38,430 Pidät minusta, eikö niin? 1107 01:09:39,470 --> 01:09:41,690 Olen vaaraton. 1108 01:09:46,440 --> 01:09:48,440 Siinä se, amigo. 1109 01:09:49,090 --> 01:09:52,010 Vain pieni kosketus. 1110 01:09:56,450 --> 01:09:58,010 Nyt voit näytä minulle salaisuutesi. 1111 01:09:58,100 --> 01:09:59,190 Tule. 1112 01:10:15,420 --> 01:10:16,730 Se on oikein. 1113 01:10:18,120 --> 01:10:21,340 Anna nyt minulle torvi. 1114 01:10:39,230 --> 01:10:40,970 Jos annat vain anteeksi. 1115 01:10:41,060 --> 01:10:42,230 Anteeksi, kiitos. 1116 01:10:43,540 --> 01:10:47,370 Hän on poissa. Hän on todella vihdoin poissa. 1117 01:10:47,980 --> 01:10:49,150 Onko niitä kaksi? 1118 01:10:49,240 --> 01:10:50,330 Ei, ei, ei, laita se takaisin. 1119 01:10:50,420 --> 01:10:52,330 Isäni kuoli sen takia. 1120 01:10:52,420 --> 01:10:54,200 Hei, et voi mennä ulos. Minut melkein tapettiin siellä. 1121 01:10:54,290 --> 01:10:56,120 Näin pysäytämme ihmiset tapetuksi tulemisesta. 1122 01:10:56,200 --> 01:10:57,680 Meidän on annettava heidän vauvansa takaisin. 1123 01:10:57,770 --> 01:11:00,820 Kaikkien pitää rauhoittua! 1124 01:11:00,900 --> 01:11:03,690 Meidän on otettava tilanteen hallintaan. 1125 01:11:03,780 --> 01:11:05,390 Joo. Joo, olet oikeassa. 1126 01:11:05,470 --> 01:11:06,560 Mitä Odell tekisi? 1127 01:11:06,650 --> 01:11:07,950 Todennäköisesti palkkaa minut huolehtimaan sinusta 1128 01:11:08,040 --> 01:11:09,560 - ja soittaisin poliisille. - Rentoudu. Vain isäni 1129 01:11:09,650 --> 01:11:11,700 toi sinut viimeiseksi uskottavan kiellettävyyden linja. 1130 01:11:11,780 --> 01:11:14,270 Tämä ei todellakaan ole paras ajankäyttö. 1131 01:11:14,350 --> 01:11:15,830 - Ei hätää. - Hyvä on, tee se. 1132 01:11:15,920 --> 01:11:17,750 Soita puhelu. Anna minulle hetki. 1133 01:11:20,050 --> 01:11:21,450 No, tiedät niin paljon. 1134 01:11:22,710 --> 01:11:24,490 Onko he koskaan ota kiinni näistä asioista 1135 01:11:24,580 --> 01:11:26,490 verhoissasi vai tarinoiden neulalla? 1136 01:11:26,580 --> 01:11:27,800 Ei, tarkoitan kyllä, 1137 01:11:27,890 --> 01:11:29,320 mutta tarina muuttuu enemmän metaforinen tai... 1138 01:11:29,410 --> 01:11:30,890 Odota, he tekevät jotain 1139 01:11:30,980 --> 01:11:32,460 sähkölaitteiden toimesta. 1140 01:11:32,540 --> 01:11:33,760 RCMP. Bonjour. 1141 01:11:33,850 --> 01:11:35,290 - Hei, hei, upseeri? - Kuinka voin auttaa sinua? 1142 01:11:35,370 --> 01:11:36,330 Voi luojan kiitos. 1143 01:11:36,420 --> 01:11:37,810 Hei. Hei. Hei? 1144 01:11:37,900 --> 01:11:39,250 Odota, mitä tapahtui? Mitä tapahtui? 1145 01:11:39,330 --> 01:11:42,120 Mobiilitehostin käyttää hm, talon sähköä. 1146 01:11:42,210 --> 01:11:44,340 Vittu se oli? Yritän surra siellä! 1147 01:11:44,430 --> 01:11:46,950 Luuletko, että siellä oli riittääkö aikaa puhelun jäljittämiseen? 1148 01:11:47,040 --> 01:11:48,390 - Miten jäljitys toimii? -Unohda se. 1149 01:11:48,470 --> 01:11:50,000 Otamme tämän pois ja antaa lapsensa takaisin. 1150 01:11:50,080 --> 01:11:51,040 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1151 01:11:51,130 --> 01:11:52,780 Portti-- Portti on sähköinen. 1152 01:11:52,870 --> 01:11:54,740 Ei meissä ole mitään järkeä antaa sen takaisin 1153 01:11:54,830 --> 01:11:56,090 jos vain ollaan loukussa siellä 1154 01:11:56,180 --> 01:11:58,180 noiden asioiden kanssa joka tappoi Odellin. 1155 01:11:58,270 --> 01:11:59,960 Voi helvetti, Odie! 1156 01:12:00,050 --> 01:12:02,490 Jonkun on päästävä käsiksi portin moottorikotelo 1157 01:12:02,570 --> 01:12:05,880 manuaalisesti avaa se, rouva. 1158 01:12:05,970 --> 01:12:10,190 Joten valitettavasti kunnes teemme sen, 1159 01:12:10,280 --> 01:12:12,240 kukaan ei aja täältä pois. 1160 01:12:17,980 --> 01:12:19,110 Sitten piirretään olkia. 1161 01:12:19,200 --> 01:12:20,810 Et piirrä mitään. 1162 01:12:20,900 --> 01:12:22,290 Se on vain reilua. 1163 01:12:22,380 --> 01:12:24,200 No, suojaava vanhemmuus sivuun, 1164 01:12:24,290 --> 01:12:25,900 Tarkoitan todella sattumaa paras tapa 1165 01:12:25,990 --> 01:12:27,470 päättää mitään? 1166 01:12:27,560 --> 01:12:29,380 Yleensä ei erittäin tieteellistä, ei. 1167 01:12:29,470 --> 01:12:31,820 Täsmälleen. Ei, ei. 1168 01:12:31,910 --> 01:12:35,300 Ensinnäkin meidän on kysyttävä itseltämme, kuka on tutuin 1169 01:12:35,390 --> 01:12:36,610 portin kanssa? 1170 01:12:39,870 --> 01:12:42,440 aivan oikein, se on oikein, koska 1171 01:12:42,530 --> 01:12:44,010 se olisi se henkilö 1172 01:12:44,090 --> 01:12:45,880 kenellä on suurimmat mahdollisuudet onnistumisesta, eikö? 1173 01:12:45,970 --> 01:12:47,310 - Kyllä. - Odota hetki. 1174 01:12:48,620 --> 01:12:50,450 Et voi vain vapaaehtoisena mennä sinne ulos. 1175 01:12:50,540 --> 01:12:52,360 Palveluvuosia emmekä ole koskaan kysyneet 1176 01:12:52,450 --> 01:12:53,890 mitään teistä paitsi tämä. 1177 01:12:53,970 --> 01:12:56,020 No se ei ole totta, ja vaikka olisikin... 1178 01:12:56,110 --> 01:12:57,060 Tai voisimme äänestää siitä. 1179 01:12:57,150 --> 01:12:58,410 - Äänestän Griffiä. - Toistettu. 1180 01:12:58,500 --> 01:13:00,460 - Äänestän en Griffiä. - Kiitos. Kuten minäkin. 1181 01:13:00,550 --> 01:13:01,890 Kyllä. Mutta kulta, et ole vielä edes 21-vuotias. 1182 01:13:01,980 --> 01:13:03,030 - Joten? - Tiedätkö, 1183 01:13:03,110 --> 01:13:04,460 se ei ole erityisen monimutkainen. 1184 01:13:04,550 --> 01:13:06,680 Se ei ole kuin Olen se vitun porttimies! 1185 01:13:06,770 --> 01:13:08,640 Vaikka tässä tapauksessa 1186 01:13:08,730 --> 01:13:11,340 tavallaan näyttää siltä kuin sinä kuitenkin olet, eikö? 1187 01:13:11,430 --> 01:13:13,600 Kaikki mitä olen tehnyt perheellesi 1188 01:13:13,690 --> 01:13:15,690 ja tämä on minun erorahani? 1189 01:13:15,780 --> 01:13:16,820 Minulla on lapsia. 1190 01:13:16,910 --> 01:13:18,300 Teetkö sinä? 1191 01:13:18,950 --> 01:13:20,870 Oi, sinä tiedät. Tiesin sen. 1192 01:13:22,310 --> 01:13:23,960 Olet tutuin sen kanssa. 1193 01:13:26,660 --> 01:13:27,920 Tämä ei ole kunnossa. 1194 01:13:28,010 --> 01:13:29,750 Äänestimme, Griffin. Demokratia voittaa. 1195 01:13:29,840 --> 01:13:31,270 Saat portin, saamme auton. 1196 01:13:31,360 --> 01:13:33,320 Nyt kuka ottaa kuollut ulos? 1197 01:13:42,280 --> 01:13:43,410 Voitko antaa minulle käsi? 1198 01:13:43,500 --> 01:13:44,460 Joo. Ai niin. 1199 01:13:48,460 --> 01:13:50,600 Teit mitä teit piti tehdä. ymmärrän sen. 1200 01:13:50,680 --> 01:13:53,160 Sinä ja minä asetamme etusijalle sama asia, tiedätkö. 1201 01:13:54,990 --> 01:13:56,430 - Uramme. - Perheet. 1202 01:13:57,690 --> 01:14:00,430 Ai niin. No, tarkoitan, tiedäthän. 1203 01:14:00,520 --> 01:14:02,910 Siinä se ura on etuja. Joo. 1204 01:14:03,000 --> 01:14:04,870 Varma. Sanon vain... 1205 01:14:07,960 --> 01:14:10,140 meidän on huolehdittava omiamme 1206 01:14:11,660 --> 01:14:13,620 koska jos suunnittelet niitä tekee sen puolestasi... 1207 01:14:17,230 --> 01:14:19,410 Selvä. Chop-chop, aika mennä. 1208 01:14:19,490 --> 01:14:22,150 - Onnea sinne. - Joo, erittäin hyödyllinen. 1209 01:14:22,630 --> 01:14:23,890 Kiitos. 1210 01:14:23,980 --> 01:14:25,760 Sinun pitäisi olla kunnossa kun he näkevät vauvan. 1211 01:14:30,240 --> 01:14:31,460 Hän on tunnelissa. 1212 01:14:35,030 --> 01:14:36,380 Ajetaan alas ja saada sinut 1213 01:14:36,470 --> 01:14:38,290 heti kun portit auki, okei? 1214 01:14:38,380 --> 01:14:40,860 Sinä tulet tehdä hienoa. 1215 01:14:40,950 --> 01:14:43,080 Sinulla on suurin mahdollisuus menestyä... 1216 01:14:44,300 --> 01:14:46,130 Olet tutuin portin kanssa. 1217 01:14:53,180 --> 01:14:55,830 Kunnossa. Mennään. Minkä auton otamme? 1218 01:14:55,920 --> 01:14:57,140 Miten minun oletetaan tietää? 1219 01:14:57,230 --> 01:14:58,310 Sinulla on avaimet. 1220 01:14:58,400 --> 01:14:59,490 Tuo. 1221 01:14:59,580 --> 01:15:00,530 Voi vittu. 1222 01:15:04,670 --> 01:15:06,020 Voi kulta, Tulen takaisin luoksesi. 1223 01:15:06,110 --> 01:15:07,540 Lupaan sinulle. 1224 01:15:07,630 --> 01:15:09,370 Hei, Ridley, tule. 1225 01:15:09,460 --> 01:15:11,150 Hei, meidän täytyy mennä! 1226 01:15:18,640 --> 01:15:20,470 Odota, missä Shep on? 1227 01:15:21,730 --> 01:15:24,340 Vakavasti? Käske häntä kiirehtimään. 1228 01:15:24,430 --> 01:15:28,950 Odota vain. Shepard, mitä vittua? 1229 01:15:43,800 --> 01:15:46,280 Shep, me lähdemme nyt! 1230 01:15:46,360 --> 01:15:47,760 Minä tulen, äiti. 1231 01:16:03,990 --> 01:16:05,290 Voi vittu. 1232 01:16:23,790 --> 01:16:25,970 Ihmisten puolesta, 1233 01:16:27,140 --> 01:16:29,710 toivomme, tämä tekee asioista siistiä. 1234 01:16:47,470 --> 01:16:49,820 Griff? 1235 01:16:50,430 --> 01:16:52,730 Ridley! Mitä teen? 1236 01:16:54,300 --> 01:16:55,520 minä todella en ymmärrä. 1237 01:16:55,610 --> 01:16:57,260 Tämä on what they wanted. Se on... 1238 01:16:57,350 --> 01:16:58,830 Kohtaa se. There's no neuvotella hirviöiden kanssa. 1239 01:17:00,350 --> 01:17:01,870 Voi! 1240 01:17:18,720 --> 01:17:20,500 Minne he menivät? 1241 01:17:22,590 --> 01:17:26,160 Hei, rannikko on selvä. Mennään. 1242 01:17:36,080 --> 01:17:37,340 Vittu tämä! 1243 01:17:40,560 --> 01:17:42,870 Niin paljon tuolle vitun teorialle. 1244 01:17:42,960 --> 01:17:45,870 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Luulin ymmärtäväni. 1245 01:17:45,960 --> 01:17:47,830 Emme aio voittaa heitä ideoiden markkinoilla, 1246 01:17:47,920 --> 01:17:49,700 siksi tein työn. 1247 01:17:49,790 --> 01:17:51,660 Tajusin heidän heikkoutensa. You're all very welcome. 1248 01:17:51,750 --> 01:17:53,190 Well, are you gonna share it with us? 1249 01:17:53,270 --> 01:17:54,320 - Out with it. -I revisited 1250 01:17:54,400 --> 01:17:55,710 my research and a recurrent trope 1251 01:17:55,800 --> 01:17:57,230 in the medieval discourse, ikään kuin, 1252 01:17:57,320 --> 01:17:59,540 happens to be that unicorns, historically speaking, 1253 01:17:59,630 --> 01:18:01,150 can only be trapped by one thing, 1254 01:18:01,240 --> 01:18:03,720 and I think Ridley here tietää mitä se on, 1255 01:18:04,540 --> 01:18:06,110 a pure-hearted maiden. 1256 01:18:08,290 --> 01:18:10,290 Wait, I'm sorry. Mitä sinä tarkoitat? 1257 01:18:10,380 --> 01:18:11,680 I, I don't know how you come up 1258 01:18:11,770 --> 01:18:14,290 with these ideas, Sheppy. 1259 01:18:14,380 --> 01:18:16,560 Tutkimus. That's how I get my ideas, Mom. 1260 01:18:16,640 --> 01:18:17,820 And you were hylkäämällä heidät aina. 1261 01:18:17,910 --> 01:18:19,250 Tässä on kyse isän perinnöstä, tässä on kyse... 1262 01:18:19,340 --> 01:18:21,520 Hän on oikeassa. 1263 01:18:21,600 --> 01:18:23,260 Hän on oikeassa. Se on minun syytäni. Ymmärsin väärin. 1264 01:18:23,350 --> 01:18:24,960 Ei, ei, ei, ei. Voi kulta, ei. 1265 01:18:25,040 --> 01:18:27,260 Se on minun syytäni. Se on... Kaikki on minun syytäni. Se on... 1266 01:18:33,790 --> 01:18:35,660 En ymmärrä sitä. Mitä he haluavat? 1267 01:18:35,750 --> 01:18:37,360 Meillä on aika loppumassa, kaikki hyvin? 1268 01:18:37,450 --> 01:18:39,710 Pitää kuunnella logiikkaa. Sinun on kuunneltava järkeä. 1269 01:18:39,800 --> 01:18:42,450 Se on ainoa tapamme tehdä tästä hengissä. 1270 01:18:42,540 --> 01:18:44,240 Siellä on tunnistettava, 1271 01:18:44,320 --> 01:18:45,630 - Pankulttuurinen kuvio... - Odota tässä. 1272 01:18:45,720 --> 01:18:47,110 ...erilaista kansanperinnettä hunt/capture narratives. 1273 01:18:47,200 --> 01:18:48,590 Oletko sinä snorting that shit? 1274 01:18:48,680 --> 01:18:50,630 Ja jos ollaan tosissaan... Yes, yes, I am. 1275 01:18:50,720 --> 01:18:52,070 Serious about surviving this thing, 1276 01:18:52,160 --> 01:18:54,070 sitten meidän on valmistauduttava to use her as bait. 1277 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Ymmärrätkö? 1278 01:18:55,250 --> 01:18:57,680 Mutta sinä olit vaunussa. 1279 01:18:57,770 --> 01:18:59,820 ajattelin you were doing so well. 1280 01:18:59,900 --> 01:19:01,860 - I am doing well! - Shepard, Belinda. 1281 01:19:01,950 --> 01:19:03,560 Ah. Elliot, there you are. 1282 01:19:03,650 --> 01:19:05,170 Tell her to get ready to make herself useful. 1283 01:19:05,260 --> 01:19:07,390 She might have to assume a position or something. 1284 01:19:07,480 --> 01:19:08,780 Voi ei, anteeksi, hän ei toimi sinulle. 1285 01:19:09,300 --> 01:19:10,960 Ei suoraan, ei. 1286 01:19:11,050 --> 01:19:12,700 Ei, itse asiassa, tiedätkö mitä? Pelkään, että sen aika on tullut 1287 01:19:12,790 --> 01:19:14,530 minulle pyytämään eroa. 1288 01:19:14,610 --> 01:19:16,790 Perheemme hädän hetkellä? 1289 01:19:16,880 --> 01:19:18,620 Ja soitat itsellesi asianajaja? 1290 01:19:18,710 --> 01:19:20,490 Eivätkö lupauksesi merkitse mitään? 1291 01:19:20,580 --> 01:19:22,100 Onnea... 1292 01:19:22,190 --> 01:19:25,490 ...sinun, uh, jatkuvaa selviytymistä. 1293 01:19:27,020 --> 01:19:28,540 He tulevat hakemaan meitä. 1294 01:19:28,630 --> 01:19:29,850 Kunnossa. Me lähdemme täältä pois. 1295 01:19:29,930 --> 01:19:31,850 Vapautatko sinä? Vapaatko sinä? 1296 01:19:31,940 --> 01:19:33,890 Ei 1297 01:19:33,980 --> 01:19:36,550 Sheppie, ole kiltti. 1298 01:19:42,030 --> 01:19:43,950 Aliarvioimme sen. 1299 01:19:44,040 --> 01:19:46,040 Enemmän kuin koskaan olisin voinut mahdollisesti kuviteltu. 1300 01:19:46,120 --> 01:19:48,780 Tunnen sen mielessäni, 1301 01:19:49,340 --> 01:19:50,740 pyhittää minut. 1302 01:19:54,390 --> 01:19:57,180 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei, ei. 1303 01:19:57,270 --> 01:20:00,090 Kulta, meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä. 1304 01:20:03,320 --> 01:20:04,660 Tiedän, mitä meidän on tehtävä. 1305 01:20:06,840 --> 01:20:08,580 Kunnossa. Ei väliä mitä tapahtuu, 1306 01:20:08,670 --> 01:20:10,150 älä lopeta juoksemista kunnes pääset autoon. 1307 01:20:10,240 --> 01:20:11,370 - Rajaamme porttia. - Okei. 1308 01:20:11,450 --> 01:20:12,450 - Okei? - Joo. 1309 01:20:12,540 --> 01:20:13,630 Älkäämme tehkö tätä 1310 01:20:13,720 --> 01:20:15,150 - isoon asiaan. - Hei, anna mennä! 1311 01:20:15,240 --> 01:20:16,760 Ei, ei, ei. Tämä on suurempaa hyvää. 1312 01:20:16,850 --> 01:20:18,030 Mene vittuun minusta! Sinä fasisti. 1313 01:20:18,110 --> 01:20:19,070 Shepples, En tiedä. 1314 01:20:48,270 --> 01:20:49,970 Shepard, tule. Tule. 1315 01:21:01,290 --> 01:21:02,420 Vau! 1316 01:21:02,500 --> 01:21:04,030 Keittiön ovi. Keittiön ovi. Mennä. 1317 01:21:12,650 --> 01:21:14,040 Ei! 1318 01:21:24,050 --> 01:21:25,090 Pysy siellä. 1319 01:22:15,270 --> 01:22:16,400 Mitä? 1320 01:22:50,050 --> 01:22:51,350 Tule. 1321 01:23:07,410 --> 01:23:08,670 Minä- En usko se näki meidät. 1322 01:23:08,760 --> 01:23:10,720 Ei. Luulen-- 1323 01:23:10,810 --> 01:23:12,460 Voi. 1324 01:23:12,550 --> 01:23:15,510 Griff löysi jouseni. 1325 01:23:15,590 --> 01:23:16,770 Nyt tuntuu pahalta. 1326 01:23:16,860 --> 01:23:19,210 Kuuntele, jos näin on loppu, kulta, 1327 01:23:19,290 --> 01:23:21,080 -Haluan-- - Minun täytyy ajatella. Kunnossa. 1328 01:23:23,210 --> 01:23:24,600 Ehkä jos ilmoittaisin vähän enemmän 1329 01:23:24,690 --> 01:23:26,040 - tästä sarvesta. - Odota. 1330 01:23:26,130 --> 01:23:27,780 Isäsi happea. 1331 01:23:29,700 --> 01:23:32,130 Voimmeko räjäyttää sen tällä? Eikö se ole asia? 1332 01:23:32,220 --> 01:23:33,480 Kyllä. Paineinen happi on syttyvää 1333 01:23:33,570 --> 01:23:35,010 ja jos se palaa, sitten se räjähtää. 1334 01:23:35,090 --> 01:23:37,310 - Mutta se on... - Mistä sinä sen tiedät? 1335 01:23:37,400 --> 01:23:38,570 Et tiedä sitä. 1336 01:23:38,660 --> 01:23:40,140 Et ymmärrä sitä, äiti. 1337 01:23:40,230 --> 01:23:42,970 Tämä on aivoissani. Se sytyttää mun paskaa. 1338 01:23:43,060 --> 01:23:44,620 Olen nyt nero, okei? 1339 01:23:44,710 --> 01:23:46,100 Se tuhoaa meidän kultainen hanhi. 1340 01:23:46,190 --> 01:23:50,280 Meidän ei tarvitse tehdä sitä koska haluan hanhitilan. 1341 01:23:50,370 --> 01:23:53,370 Joten he tulevat hänen luokseen ja sitten-- Avaa tämä. 1342 01:23:53,460 --> 01:23:56,290 Ja sitten laitamme ne sisään ja pakotamme ne lisääntymään, 1343 01:23:56,370 --> 01:23:58,770 sitten ne ovat meidän. 1344 01:24:01,120 --> 01:24:03,470 Mitä paskaa tämä on? 1345 01:24:06,430 --> 01:24:07,600 Voi. 1346 01:24:13,740 --> 01:24:15,350 He tappavat meidät. 1347 01:24:17,130 --> 01:24:18,790 En ymmärrä miksi he tekisivät tämän minulle. 1348 01:24:23,750 --> 01:24:25,450 Luulen, että tein virheen. 1349 01:24:34,980 --> 01:24:36,240 Mitä vittua ajattelitko? 1350 01:24:36,330 --> 01:24:37,550 En tiedä. minä-- 1351 01:24:37,630 --> 01:24:39,290 Pelkäsin, että emme saa mitään. 1352 01:24:39,370 --> 01:24:40,680 Kuinka voit tehdä sen meille? 1353 01:24:40,770 --> 01:24:42,200 Koska lupasin hänelle. 1354 01:24:44,380 --> 01:24:47,380 Istuin siinä sairaalahuoneessa ja vannoin hänelle 1355 01:24:47,470 --> 01:24:49,560 että tekisin mitä tahansa Minun piti pitää sinusta huolta, 1356 01:24:49,640 --> 01:24:51,910 varmistaaksesi, että sinä ei halunnut mitään. 1357 01:24:52,820 --> 01:24:54,210 Ja se on minusta kiinni. 1358 01:24:55,040 --> 01:24:57,090 Jokainen päätös, joka päivä. 1359 01:24:57,830 --> 01:24:59,700 Mutta petin teidät molemmat. 1360 01:24:59,790 --> 01:25:01,270 Ja sinä et näytä tarvitsemaan tavaroita 1361 01:25:01,350 --> 01:25:02,920 ajattelin Annoin sinulle, joten... 1362 01:25:04,620 --> 01:25:06,920 Itse asiassa, ehkä he olivat loppujen lopuksi vain minulle. 1363 01:25:09,190 --> 01:25:10,400 Joka tapauksessa, minä... 1364 01:25:12,410 --> 01:25:14,370 Olen pahoillani, että olen se olet jumissa. 1365 01:25:29,380 --> 01:25:31,250 Jos emme selviä pois täältä, 1366 01:25:31,340 --> 01:25:33,170 rakas rakas poikani, 1367 01:25:34,170 --> 01:25:35,730 tiedä vaikka... 1368 01:25:35,820 --> 01:25:36,950 Hiljaa. 1369 01:25:42,520 --> 01:25:43,660 Kuuletko sen? 1370 01:25:45,050 --> 01:25:46,400 Luulen, että se on keittiössä. 1371 01:26:22,260 --> 01:26:24,170 Luulen, että se saattaa lähteä. 1372 01:26:39,150 --> 01:26:40,230 Äiti! 1373 01:26:41,230 --> 01:26:42,280 Ei! 1374 01:26:45,200 --> 01:26:46,410 Äiti! 1375 01:26:53,160 --> 01:26:54,550 Kun kosketin torvi... 1376 01:26:54,640 --> 01:26:57,160 Luulen, että äiti oli siellä. 1377 01:27:01,910 --> 01:27:03,040 näin... 1378 01:27:25,190 --> 01:27:26,370 Ei! 1379 01:27:26,450 --> 01:27:28,330 - Mene autoon. Ulos. - Isä, ei. Ole hyvä! 1380 01:27:28,410 --> 01:27:29,590 Ole hyvä! Et voi tehdä tätä. 1381 01:27:30,810 --> 01:27:31,810 Ei 1382 01:27:32,460 --> 01:27:33,420 rakastan sinua. 1383 01:27:34,590 --> 01:27:35,770 Isä! 1384 01:27:48,350 --> 01:27:50,040 Tee se, Sheppie. 1385 01:27:55,740 --> 01:27:57,220 Tee se, Sheppie. 1386 01:27:58,180 --> 01:28:02,270 Ole hyvä... anna minulle anteeksi. 1387 01:28:33,650 --> 01:28:35,040 pyhä paska. 1388 01:28:51,970 --> 01:28:54,410 Älä liiku. 1389 01:28:54,500 --> 01:28:56,800 En todellakaan ottanut sitä monta opetusta tämän asian kanssa. 1390 01:28:57,280 --> 01:28:58,330 Tule. 1391 01:29:00,420 --> 01:29:01,370 Hmm. 1392 01:29:18,000 --> 01:29:19,260 En usko haluat tehdä tämän. 1393 01:29:19,350 --> 01:29:21,440 Et tiedä sitä. Kasvot eteen. 1394 01:29:22,350 --> 01:29:23,480 Et tiedä mitään. 1395 01:29:24,220 --> 01:29:25,530 Tämä on minun kohtaloni. 1396 01:30:42,430 --> 01:30:44,090 Pysy siellä. Älä liiku. 1397 01:30:49,960 --> 01:30:52,180 Kyllä minä helvetissä tiesin se toimisi. 1398 01:30:52,270 --> 01:30:53,920 Olen nyt liikemies, isä. 1399 01:30:54,010 --> 01:30:56,490 Kunnossa. 1400 01:30:56,580 --> 01:30:58,270 Kunnossa. Todistit kaikki väärässä. 1401 01:30:58,360 --> 01:31:00,320 Voitko nyt olla kiltti anna minun mennä? 1402 01:31:00,410 --> 01:31:01,580 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 1403 01:31:01,670 --> 01:31:02,630 Ole hyvä. 1404 01:31:08,760 --> 01:31:09,850 Isä? 1405 01:31:13,200 --> 01:31:15,730 Siinä se. Tulevaisuus on nyt meidän, Elliot. 1406 01:31:15,810 --> 01:31:17,420 50/50. 1407 01:31:17,510 --> 01:31:19,160 Ansaitsit tämän, vai mitä? 1408 01:31:53,890 --> 01:31:55,720 Hyvää työtä, kumppani. 1409 01:31:56,810 --> 01:31:57,900 Tiesin, että sinulla on potentiaalia. 1410 01:31:57,990 --> 01:31:59,770 Lopetamme sitomisen nämä asiat ylös, 1411 01:31:59,860 --> 01:32:01,290 laita ne kiinni, 1412 01:32:01,380 --> 01:32:02,900 lisääntyminen voi alkaa ensimmäinen asia maanantaina. 1413 01:32:02,990 --> 01:32:05,600 On niin paljon tekemistä, mutta ne ovat nyt meidän, Elliot. 1414 01:32:05,690 --> 01:32:07,690 Omistamme ne ikuisesti. 1415 01:32:28,230 --> 01:32:29,930 Voi luoja! 1416 01:32:30,020 --> 01:32:32,020 Mitä vittua ajattelitko? 1417 01:32:32,110 --> 01:32:34,370 Minä... En tiedä. Ahh. 1418 01:32:34,460 --> 01:32:36,850 En todellakaan suunnittele se. 1419 01:32:36,940 --> 01:32:38,030 Meidän on saatava sinulle apua. 1420 01:32:38,110 --> 01:32:39,550 Se ei ole hyvä. 1421 01:32:39,640 --> 01:32:40,590 Näyttää pahalta. 1422 01:32:40,680 --> 01:32:42,200 Täytyy laittaa painetta siihen. 1423 01:32:42,290 --> 01:32:43,420 Minä-- En voinut anna hänen tehdä se. 1424 01:32:43,510 --> 01:32:44,820 Tarvitsen torven. 1425 01:32:44,900 --> 01:32:47,080 Tarvitsen lihaa. 1426 01:32:47,170 --> 01:32:49,560 Mielestäni se meni syvälle. Missä puhelimesi on? 1427 01:32:50,600 --> 01:32:51,870 Tarvitsen verta. 1428 01:32:53,040 --> 01:32:54,690 Voi vittu. 1429 01:32:57,700 --> 01:32:59,260 Me... Me... Meidän on saatava sinulle apua. 1430 01:32:59,350 --> 01:33:00,960 Ei hätää. Ei hätää. 1431 01:33:01,050 --> 01:33:02,140 Se ei ole kunnossa. Sinä... vuodat verta. 1432 01:33:02,220 --> 01:33:03,440 Hei, kerro minulle, 1433 01:33:04,140 --> 01:33:05,490 kerro minulle, ole kiltti. 1434 01:33:06,580 --> 01:33:07,750 Mitä he näyttivät sinulle? 1435 01:33:11,320 --> 01:33:13,100 En tiedä. minä... minä... 1436 01:33:13,190 --> 01:33:16,590 Seisoin tiellä kanssasi 1437 01:33:17,980 --> 01:33:20,330 ja minut lakaistiin jossain virrassa. 1438 01:33:23,850 --> 01:33:25,330 Se oli kuin joki 1439 01:33:26,640 --> 01:33:28,250 ja se oli vie minut jonnekin. 1440 01:33:32,250 --> 01:33:33,300 Ja vaikka en tiennytkään 1441 01:33:33,390 --> 01:33:34,600 mitä löytäisin kun pääsin sinne, 1442 01:33:34,690 --> 01:33:35,690 En pelännyt, 1443 01:33:39,610 --> 01:33:41,090 koska minulla oli tämä tunne, 1444 01:33:42,870 --> 01:33:44,310 Minulla oli tämä tunne pimeässä 1445 01:33:44,400 --> 01:33:46,270 että he näyttivät minulle mistä he tulivat, 1446 01:33:48,270 --> 01:33:49,840 mutta ei vain he, myös me. 1447 01:33:53,880 --> 01:33:56,190 Ja mielestäni se on siellä missä olemme ollut aina menossa takaisin. 1448 01:34:01,280 --> 01:34:03,240 Missä osa äitiä odotti jo. 1449 01:34:06,240 --> 01:34:08,030 Paikassa missä meidän ei tarvitse huolehtia 1450 01:34:08,120 --> 01:34:09,330 siitä mitä me ei keksinyt 1451 01:34:09,420 --> 01:34:11,380 kun olimme täällä. 1452 01:34:21,960 --> 01:34:23,910 En tiedä. En ollut siellä kovin pitkään. 1453 01:34:28,220 --> 01:34:29,880 Toivottavasti olet oikeassa. 1454 01:34:34,660 --> 01:34:35,800 Ehkä... 1455 01:34:37,840 --> 01:34:40,970 Olen siellä... odotan. 1456 01:37:40,810 --> 01:37:42,290 en... 1457 01:37:42,370 --> 01:37:44,290 Mitä, mitä... 1458 01:37:44,380 --> 01:37:45,680 Mitä? 1459 01:37:47,200 --> 01:37:48,950 He olivat juuri näin. 1460 01:38:02,000 --> 01:38:03,520 Vittu. 1461 01:38:20,280 --> 01:38:21,280 Todellinen verilöyly 1462 01:38:21,370 --> 01:38:22,720 ylös klo Leopold Ranch, päällikkö. 1463 01:38:22,800 --> 01:38:24,760 Selviytyneiden tuominen sisään lausuntoja varten. 1464 01:38:24,850 --> 01:38:26,460 Mutta minulla oli tunne et tule uskomaan niitä. 1465 01:38:26,550 --> 01:38:27,980 No sitten mikä tekisi heistä epäiltyjä. 1466 01:38:28,070 --> 01:38:29,860 - Yli. - Roger tuo. 1467 01:38:31,940 --> 01:38:34,250 Teillä kahdella on parempi olla hyvä lakimies. 1468 01:38:56,620 --> 01:39:01,230 Tiedän, että tämä viikonloppu ei mennyt miten halusit ja kaikki, 1469 01:39:05,150 --> 01:39:07,590 mutta minne he meidät vievätkin, me pärjäämme. 1470 01:39:11,810 --> 01:39:13,810 Tiedän. 1471 01:39:16,340 --> 01:39:18,120 Näin myös. 1472 01:39:29,130 --> 01:39:31,050 Mitä ihmettä? 1473 01:39:54,770 --> 01:39:56,550 Anteeksi. Anteeksi.